Төменде әннің мәтіні берілген Atlantic , суретші - Jacquees аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jacquees
I’m like a bird with no wings to fly,
Ain’t gonna win no matter how i try,
Like a pair of eyes with no tears to cry,
Feels like I’m barely alive.
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
It’s like I’m bleeding internally,
And I can feel the sharp pains in my chest,
It’s like the doctor ran outta my medicine,
And I can feel in through my flesh
I just wanna rip my heart outta my chest,
Crumple it up and put it in a box somewhere,
Tie it to a rock and throw it over the edge,
And let it sink to bottom of the Atlantic.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just cant take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.
I just wanna rip my heart out my chest, and throw it away.
Like the Titanic that was lost at sea,
Let it sink to the bottom of the Atlantic,
I wanna lock it up and throw away the key,
Let it sink to the bottom of the Atlantic
Let it sink.
To the bottom
Let it Fall
To the bottom of the Atlantic
I’m sinking to the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do,
Crossed the 7 sevens seas but I’m still lost and so confused,
Cause I just can’t take it, no need to fake cause it’s true,
I’m sinking at the bottom it’s going down because of you,
Had to let it go just didn’t know what else I could do.
Мен ұшатын қанаты жоқ құс сияқтымын,
Қанша тырыссам да жеңе алмаймын,
Жыламайтын көз дей,
Мен әрең тірі жүрген сияқтымын.
Мен жүрегімді кеудемнен жұлып алғым келеді,
Оны кішірейтіп, оны бір жерге қорапқа салыңыз,
Оны тасқа байлап жиегінен лақтырыңыз,
Және оны Атлант түбіне батырыңыз.
Теңізде жоғалған Титаник сияқты,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін,
Мен оны құлыптағыңыз келіп, кілтті тастаймын,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін
Батып кетіңіз.
Төменге
Құлай берсін
Атлант мұхитының түбіне дейін
Менің ішім қан кетіп жатқан сияқты,
Мен кеудемдегі өткір ауырсынуды сезінемін,
Дәрігер менің дәрі-дәрмегім біткен сияқты,
Мен өзімнің денеммен сезіне аламын
Мен жүрегімді кеудемнен жұлып алғым келеді,
Оны кішірейтіп, оны бір жерге қорапқа салыңыз,
Оны тасқа байлап жиегінен лақтырыңыз,
Және оны Атлант түбіне батырыңыз.
Теңізде жоғалған Титаник сияқты,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін,
Мен оны құлыптағыңыз келіп, кілтті тастаймын,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін
Батып кетіңіз.
Төменге
Құлай берсін
Атлант мұхитының түбіне дейін
Мен түбіне батып бара жатырмын ол сенің кесіріңнен,
Басқа не істей алатынымды білмедім, оны жіберуге тура келді,
7 жеті теңізді кесіп өттім, бірақ мен әлі де адасып, абдырап қалдым,
Себебі мен оны қабылдай алмаймын, жалған айтудың қажеті жоқ, себебі бұл шындық,
Мен түбіне батып бара жатырмын ол сенің кесіріңнен,
Басқа не істей алатынымды білмедім.
Мен жүрегімді кеудемнен жұлып алып, лақтырғым келеді.
Теңізде жоғалған Титаник сияқты,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін,
Мен оны құлыптағыңыз келіп, кілтті тастаймын,
Ол Атлант мұхитының түбіне батып кетсін
Батып кетіңіз.
Төменге
Құлай берсін
Атлант мұхитының түбіне дейін
Мен түбіне батып бара жатырмын, ол сенің кесіріңнен,
Басқа не істей алатынымды білмедім, оны жіберуге тура келді,
7 жеті теңізді кесіп өттім, бірақ мен әлі де адасып, абдырап қалдым,
Себебі мен оны көтере алмаймын, жалғандық жасаудың қажеті жоқ, себебі бұл шындық,
Мен түбіне батып бара жатырмын ол сенің кесіріңнен,
Басқа не істей алатынымды білмедім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз