Төменде әннің мәтіні берілген If The Shoe Don't Fit , суретші - The Jackson 5 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Jackson 5
When at first I took you in
We had a nice association
Your love was sweet as honey then
Even bees will vouch for that
But now you found I’m not your type
It’s a different situation
The love you give is cold as ice
Even snowmen feel the draft
Baby, why should we carry it on?
If you really think you must, girl
I’m tellin' you that you’re wrong
If my love don’t get your heart then I don’t belong
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
(Baby) then don’t force it on yourself, yeah
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
When I’ve got you on my arm
You act like I’m a burden
You let me know I’m not much on
By the way you stay reserved
You don’t like the love I give
It’s fortune that’s for certain
You make you seem the less you give
Is more than I deserve
Na, na, na baby
If you’re not satisfied
Don’t feel you have to take me girl
I may read from the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Don’t feel obligated (no, no)
Don’t you do enough, baby (no, no)
If the shoe don’t fit baby
Then don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Oh, cool it fellas!
Baby, if you’re not satisfied
Don’t feel you have to stay here girl
I’m laying it on the line
If you don’t want my love then don’t waste my time
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig what I’m talking about?
Oh darling (no, no)
Don’t do me no favors (no, no)
Darling, Don’t you feel obligated (no, no)
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
That’s right, yeah, yeah, ooh-hoo, na-ra, na-na-na
If the shoe don’t fit honey
Don’t force it on yourself
If the shoe don’t fit
Don’t force it on yourself
Come on honey, yeah, yeah, ooh-hoo, na-na, na-ra-na-na
If the shoe don’t fit …
Алғаш сені кіргізген кезде
Біз жақсы бірлестік болдық
Ол кезде сіздің махаббатыңыз балдай тәтті еді
Бұған тіпті аралар да кепілдік береді
Бірақ енді менің сенің типің емес екенімді байқадың
Бұл басқа жағдай
Сіз берген махаббат мұздай суық
Тіпті қар адамдары да ағынды сезеді
Балам, неліктен біз оны жалғастыруымыз керек?
Шынымен керек деп ойласаң, қыз
Мен сізге қателескеніңізді айтамын
Егер махаббатым сенің жүрегіңді алмаса, мен тиесілі емеспін
О, қымбаттым (жоқ, жоқ)
Маған ешқандай жақсылық жасама (жоқ, жоқ)
Өзіңізді міндетті сезінбеңіз (жоқ, жоқ)
Жасамайсың ба, балақай (жоқ, жоқ)
Егер аяқ киім балаға сәйкес келмесе
(Нәресте) Содан кейін оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз, иә
Аяқ киім балға сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Мен сені қолыма алған кезде
Сіз маған жүк сияқты әрекет етесіз
Менің онша ынталы емес екенімді білуге мүмкіндік бердіңіз
Айтпақшы, сіз резервте боласыз
Сізге мен берген махаббат ұнамайды
Бұл сөзсіз бақыт
Сіз аз берген сайын өзіңізді көркейтесіз
Мен лайықтан да артық
На, на, на балам
Қанағаттанбасаңыз
Мені қызды алу керек деп ойлама
Мен жолдан оқи аламын
Менің махаббатымды қаламасаңыз, уақытымды босқа өткізбеңіз
О, қымбаттым (жоқ, жоқ)
Маған ешқандай жақсылық жасама (жоқ, жоқ)
Өзіңізді міндетті сезінбеңіз (жоқ, жоқ)
Жетпейсің бе, балақай (жоқ, жоқ)
Егер аяқ киім балаға сәйкес келмесе
Содан кейін оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Егер аяқ киім сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Жарайсыңдар, жігіттер!
Балам, көңіліңізден шықпаса
Бұл жерде қалу керек деп ойлама қыз
Мен оны сызыққа жатып жатырмын
Менің махаббатымды қаламасаңыз, уақытымды босқа өткізбеңіз
Сіз оны қазып аласыз ба?
Сіз оны қазып аласыз ба?
Сіз оны қазып аласыз ба?
Менің айтып отырғанымды қазып ала аласыз ба?
О, қымбаттым (жоқ, жоқ)
Маған ешқандай жақсылық жасама (жоқ, жоқ)
Қымбаттым, өзіңізді міндетті сезінбейсіз бе (жоқ, жоқ)
Аяқ киім балға сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Егер аяқ киім сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Дұрыс, иә, иә, оо-хо, на-ра, на-на-на
Аяқ киім балға сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Егер аяқ киім сәйкес келмесе
Оны өзіңізге мәжбүрлемеңіз
Келші, жаным, иә, иә, оо-хо, на-на, на-ра-на-на
Аяқ киім сәйкес келмесе…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз