Imaginer - Jackie Evancho

Assise au bord de mon grand cœur

je parle de paix sans pudeur

d’un arbre millénaire me racontant l’histoire

qu’ici-bas on a peine à croire:

Bien avant la Tour de Babel

les iPhones, les moteurs diesel

existait un jardin

grand comme notre vieille Terre

où les hommes protégeaient leurs frères.

Imaginer un monde solaire

où se dissoudraient nos vieilles guerres,

imaginer un monde sans faim

où le ciel d’un seul Dieu

éteindrait tous les feux

Ouvre les yeux

et lance-toi du haut de ton rêve le plus fou !

Le secret c’est d’y croire encore

et malgré tout.

Ouvre les yeux !

Imaginer un monde solaire

où se dissoudraient nos vieilles guerres,

imaginer un monde sans faim

où le ciel d’un seul Dieu

éteindrait tous les feux

Seated on the edge of my big heart

I speak of peace shamelessly

of a millennium tree telling me the story

that here below we have trouble to believe:

Long before the Tower of Babel

the iPhones and diesel engines

there was a garden

as big as our old Earth

where people would protect their brothers.

Open your eyes

and launch yourself from the top of your craziest dream !

The secret is to believe it still

and despite everything.

Open your eyes !

To imagine a solar world

where our old wars would desolve,

to imagine a hungerless world

where the sky of one God

would extinguish all fires.

Менің ұлы жүрегімнің шетінде отырған

Мен ұялмай тыныштықты айтамын

Маған тарихты айтып беретін мыңжылдық ағаш

бұл жерде сену қиын:

Бабыл мұнарасынан көп бұрын

iPhone, дизельді қозғалтқыштар

бақша болды

біздің ескі жеріміз сияқты үлкен

онда ер адамдар бауырларын қорғады.

Күн әлемін елестетіңіз

біздің ескі соғыстарымыз қай жерде жойылады,

аштықсыз әлемді елестетіңіз

бір Құдайдың аспаны қайда

барлық өрттерді өшірер еді

Көзіңді аш

және өзіңізді ең арманыңыздың шыңына шығарыңыз!

Мұның сыры әлі де сенуде

және бәріне қарамастан.

Көзіңді аш !

Күн әлемін елестетіңіз

біздің ескі соғыстарымыз қай жерде жойылады,

аштықсыз әлемді елестетіңіз

бір Құдайдың аспаны қайда

барлық өрттерді өшірер еді

Менің үлкен жүрегімнің шетінде отырдым

Мен тыныштықты ұялмай айтамын

Маған тарихты айтып беретін мыңжылдық ағашы

төменде сену қиынға соғады:

Бабыл мұнарасынан көп бұрын

iPhone және дизельді қозғалтқыштар

бақша болды

біздің ескі Жер сияқты үлкен

онда адамдар өз бауырларын қорғайды.

көзіңді аш

және өзіңізді ең ақылсыз арманыңыздың шыңынан бастаңыз!

Мұның сыры әлі де сенуде

және бәріне қарамастан.

Көзіңді аш!

Күн әлемін елестету

біздің ескі соғыстарымыз шешетін жерде,

аш әлемді елестету

бір Құдайдың аспаны қайда

барлық өрттерді сөндіреді.