Rost - Jack Slater

Ich seh mich an

Schau in den Spiegel, seh mich nicht

Hand in die Scherben

Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht

Schliesse die Augen, spüre die Wärme

Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser

Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten

Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt

Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch

Ich muss doch irgendwo hier drin sein

Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser

Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt

Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und

bettelt

Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht

Weiter gehts mit meiner Suche

Die Klinge dringt tiefer in meine Haut

Blanker Knochen begrüsst das Licht

Zuckende Nerven ohne Impuls

Mein Körper verweigert sich

Zuckt ekstatisch durch den Raum

Doch aufhören kann ich noch nicht

Erst wenn ich mich finde

Wo immer ich auch bin

«ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht

Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht

Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft…

und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser

Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut

Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper

Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören.

Ich muss mich finden.

Wo immer ich auch bin.»

Wo immer ich auch bin

Blut verklärt

Meinen Verstand

Axt in der Hand

Den Kopf an der Wand

Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen

Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen

Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen

Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen

Noch viel viel viel weiter gehn

Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn

Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh

Hoff ich, das ich mich selbst dann seh

Ich muss doch irgendwo sein

Ich seh mich an

Schau in den Spiegel, seh mich nicht

Hand in die Scherben

Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht

Schliesse die Augen, spüre die Wärme

Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt

Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und

bettelt

Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht

Endlich, am Ende meiner Kraft

Erkenn ich mich selbst

Scherbenhaufen meiner selbst

Und was ich da seh

Gefällt mir nicht…

мен өзіме қараймын

Айнаға қара, мені көрме

сынықтарды тапсырыңыз

Жарықта менің қанды басым жарылады

Көзіңізді жұмыңыз, жылуды сезініңіз

Едендегі тот басқан сумен тер араласады

Мен қатты соқтым, қай жерде ауыратынын білемін, өзімді жақсы білемін

Ауырсыну — Мен оны сезбеймін, оның қалай сезінетінін ұмытып қалдым

Жерде жарақаттанып жатып, етімді кесуді жалғастырамын

Мен мұнда бір жерде болуым керек

Едендегі тот басқан сумен тер араласады

Ауырсыну — Мен оны сезбеймін, қайтадан қалай сезінетінін білгім келеді

Кейде менің ішімде қатты айқайлайтын бір бөлігі бар

жалынады

Ол қайтадан өзімді басқарады, бірақ оны орындамайды

Ізденісімді жалғастырайық

Пышақ менің теріме тереңірек енеді

Жарықты жалаңаш сүйек қарсы алады

Нервтердің импульссіз жиырылуы

Менің денем бас тартады

Бөлменің бойымен дірілдеп жатыр

Бірақ мен әлі тоқтай алмаймын

Мен өзімді тапқанда ғана

Мен қайда болсам да

«Өзіме қараймын... Айнаға қараймын, бірақ өзімді танымаймын

Сынықтарда қол, Жарықта жарылады қанды басым

Көзімді жұмып, жылуды, тер... тамшылауды сеземін...

ал жылы қан... түбіндегі тот басқан сумен араласады

Мен соқтым, қатты соқтым, өйткені оның қай жері ауыратынын білемін

Соққыларды бетке және бүкіл денеге таратыңыз

Мен өзімді тапқан кезде ғана тоқтай аламын.

Мен өзімді табуым керек

Мен қайда болсам да».

Мен қайда болсам да

қан өзгерді

Менің ойым

қолындағы балта

Басың қабырғаға

Сүйегімнен тағы біраз теріні кеміріп жатырмын

Менің кеуектерімнен одан да көп тер қуып жатыр

Менің аяқ-қолымнан көбірек ет же

Менің денемнен көбірек қан сығып алыңыз

Көп, әлдеқайда алға

Көзімнің артындағы ақты көруім керек

Ал мен тұрғанда мүлде бұрмаланған

Сол кезде өзімді көремін деп үміттенемін

Мен бір жерде болуым керек

мен өзіме қараймын

Айнаға қара, мені көрме

сынықтарды тапсырыңыз

Жарықта менің қанды басым жарылады

Көзіңізді жұмыңыз, жылуды сезініңіз

Ауырсыну - қайтадан қалай сезінетінін білгісі келеді

Кейде менің ішімде қатты айқайлайтын бір бөлігі бар

жалынады

Ол мені қайтадан басқарады, бірақ оны орындамайды

Ақырында, күшімнің соңында

Мен өзімді танимын

өзімнің қиналым

Ал мен онда не көремін

Мен оны ұнатпаймын…