I Play WOW - Jace Hall
С переводом

I Play WOW - Jace Hall

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:02

Төменде әннің мәтіні берілген I Play WOW , суретші - Jace Hall аудармасымен

Ән мәтіні I Play WOW "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Play WOW

Jace Hall

Оригинальный текст

I play WOW

Can’t nobody fuck with me now

I wanna stop but I don’t know how

It’s my crowd

And I’m proud, fuck you, I’m down

Shut your mouth

I play WOW

School’s out, work’s over take your ass to coffee bean

I gotta get to Azeroth, you fuckers ain’t stopping me

My shit’s legit, look me up in the Armory

We’re in war, motherfucker, there’s no peace or harmony

No-one seems to get it, but that’s all right

My girl keeps bitchin', complaining and starting fights

She wants to cuddle, watch movies in the candle light

But wednesdays through fridays are strictly raid nights

When I’m down or depressed, I go connect

My real friends are online, fighting to the death

Mom’s banging on my door: «Come eat your chicken in peas»

I got last night’s pizza, bitch, that’s all I need

I call it straight dedication, you can call me crazy

You talking shit, man, why don’t you come and play me

I’m going twenty-two hours, fuck you, I’m lazy

I’m pwning noobs at PVP and my level’s past eighty

I play WOW

Can’t nobody fuck with me now

I wanna stop but I don’t know how

It’s my crowd

And I’m proud, fuck you, I’m down

Shut your mouth

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

You could say I’m a fanatic, or even addicted

Say my habits are bad, my fucking life’s conflicted

But if it makes me happy, why should I quit this

The world brings me down, WOW makes me uplifted

Every moment with my guild is a moment I cherish

Call me a nerd, call me a geek, I am no longer embarassed

Say I’m socially fucked, never had kids or a marriage

I don’t live my life for money, fame or chasing your carrots

And while people like to hate, discriminate and be mean

In my world, we work together to defeat the Lich King

Doesn’t matter if you’re black, white, ugly or fat

Everyone be kicking ass in the World of WarCraft

Real life can be bullshit and put me down

Telling me I ain’t shit and I’m on shaky ground

But I don’t hear that anymore, I got my own damn crowd

Middle finger to you all, 'cause I play WOW

I play WOW

Can’t nobody fuck with me now

I’m on a quest with my guild, get you wow

It’s my crowd

And I’m proud, fuck you, I’m down

Shut your mouth

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

I’m down with the Horde, I’m a blood elf paladin

Alliance fucking with me, the humans are challenging

When you can’t understand me, this is what I do

Tell you get off of my dick, go learn your class, noob

Better yet, go play Rock Band with that sad guitar

And no I don’t wanna date your fucking avatar

I’m getting busy clocking kills in every single way

My guild’s legit, holy shit, this ain’t Felicia Day

And who thought there’d come a time the world would see

Millions of fucked up people who feel just like me

I’m living like a god in Silvermoon City

Rocking the Ashbringer while your life is shitty

I play WOW

Can’t nobody fuck with me now

I wanna stop but I don’t know how

It’s my crowd

And I’m proud, fuck you, I’m down

Shut your mouth

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

I play WOW

I play WOW

Turn it up, say it loud

I play WOW

Перевод песни

Мен WOW ойнаймын

Енді менімен ешкім ойнай алмайды

Мен тоқтағым келеді, бірақ қалай білмеймін

Бұл менің  тобым

Ал мен мақтанамын, сені ренжітемін, мен құладым

Ауызыңды жап

Мен WOW ойнаймын

Мектеп бітті, жұмыс бітті, кофе дәндерін ішіңіз

Мен Азеротқа  жетуім керек, сендер мені тоқтатпайсыңдар

Менің боқтығым                              �                      �

Біз соғысып жатырмыз, анау, бейбітшілік пен келісім жоқ

Оны ешкім түсінбейтін сияқты, бірақ бәрі дұрыс

Менің қызым ренжітіп, ренжіп, төбелес бастайды

Ол құшақтасып, шам жарығында фильм көргісі келеді

Бірақ сәрсенбіден жұмаға дейін қатаң рейдтік түндер болып табылады

Көңіл-күйім түскенде немесе басылғанда қосылым қосылым

Менің нағыз достарым желіде, өлгенше күресіп жатыр

Анам есігімді қағып: «Тауығыңды бұршақпен же»

Мен кеше түнгі пицца алдым, қаншық, маған керегі осы

Мен оны тікелей арнау деп атаймын, сіз мені жынды деп атай аласыз

Боқ сөйлейсің, жігітім, неге мені ойнамайсың?

Мен жиырма екі сағатқа бара жатырмын, мен жалқаумын

Мен Pvp-де және менің ойымдағы сексен сексен сексеннен

Мен WOW ойнаймын

Енді менімен ешкім ойнай алмайды

Мен тоқтағым келеді, бірақ қалай білмеймін

Бұл менің  тобым

Ал мен мақтанамын, сені ренжітемін, мен құладым

Ауызыңды жап

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

Мен фанатик немесе тіпті тәуелдімін деуге болады

Менің  әдеттерім жаман    менің өмірім  қайшылық            

Егер бұл мені бақытты етсе, неге мен бұны тастап кетуім керек

Дүние мені төмендетеді, WOW мені көтереді

Менің гильдияммен әр сәтте мен өзім жақсы көретін сәт

Мені ерд                  гек                         ен  ұялмай                

Мен қоғамда ренжідім делік, ешқашан балаларым немесе             бала                                                                                                 |

Мен сіздің өмірімді ақша, даңқы немесе сәбізді қуып жете алмаймын

Адамдар жек көруді, кемсітуді және дөрекі болуды ұнатады

Менің әлемімде біз Лич патшасын жеңу үшін бірге жұмыс жасаймыз

Қара, ақ, ұсқынсыз немесе семіз болуыңыз маңызды емес

Барлығы World of WarCraft  ойынына бас тепкілейді

Шынайы өмір ақымақ болып, мені ренжітуі мүмкін

Маған болмашы жоқ екенімді және қалдыраңқы жерде  жатқанымды айтыңыз

Бірақ мен оны енді естімеймін, менің өз тобым бар

Баршаңызға ортаңғы саусақ, өйткені мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Енді менімен ешкім ойнай алмайды

Мен гильдияммен бірге ізденіс үстіндемін, түсініңізші

Бұл менің  тобым

Ал мен мақтанамын, сені ренжітемін, мен құладым

Ауызыңды жап

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

Мен Ордамен біргемін, мен қанды пері паладинмін

Менімен одақтас, адамдар қиын

Сіз мені түсіне алмасаңыз, мен осылай істеймін

Саған айт, менің жүрегімнен түс, сабаңды  үйрен        , нұқ

Ең дұрысы, сол қайғылы гитарамен рок тобын ойнаңыз

Жоқ жоқ мен  сенің сұмдық аватарыңмен кездескім келмейді

Мен кез келген жолмен өлтіруді сағаттаумен айналысамын

Менің  гильдиямның заңдылығы, бұл Фелисия күні емес

Әлем көретін уақыт келеді деп кім ойлаған

Өзін мен сияқты сезінетін миллиондаған ақымақ адамдар

Мен Күміс Мун қаласында құдай сияқты өмір сүріп жатырмын

Өміріңіз сұмдық болған кезде Ashbringer-ді тербетіңіз

Мен WOW ойнаймын

Енді менімен ешкім ойнай алмайды

Мен тоқтағым келеді, бірақ қалай білмеймін

Бұл менің  тобым

Ал мен мақтанамын, сені ренжітемін, мен құладым

Ауызыңды жап

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Мен WOW ойнаймын

Оны қосыңыз, қатты  айтыңыз

Мен WOW ойнаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз