Maria - Ixchel Prisma

Si alguna vez sientes miedo, levantar su alma al cielo

Recuerda que nunca estas solo, y tienes el poder de orar

A los padres divinos, a todos los angelitos

Llamar a los elementos, y vuelve a confiar

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

Nos guian con tu pureza, tu belleza es nuestra medicina

Nos curan con confianza, profundisas nuestos vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, Condorcito, vuela vuela sobre las montañas

Que poderoso es tu canciòn, canta canta

Oh Taita Inti, con tu calor dar nos fuerza

Oh Mama Kia, illumina nuestros vidas

Ave, ave Maria.

la divina angelita

Ave, ave Maria, la divina madrecita

Curay no no ti curay to to too

Curay to to too, Curay no no ti (x2)

Ika mah ke pahwa nay ee pahwa nay

Pah way pahwa nay, Pah way ee pahwa nay (X2)

Oh, grandiosa, la diosa de la selva

Oh poderosa, la diosa de la tierra

TRANSLATION:

If some times you feel afraid to lift your soul to heaven

Remember that you are never alone and you have the power to pray

To the divine parents, to all the angels

To call upon the elements, and return to trust

Oh great goddess of the jungle

Oh great goddess of the earth

You guide us with your purity, your beauty is our medicine

You cure us with trust, and you deepen our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Oh Sweet Condor, fly over the mountains

How powerful is your song, sing, sing

Oh Father sun, with your heat, give us force

Oh, Mother Moon, illuminate our lives

Ave Maria the divine angel

Ave Maria the divine Mother

Қорықсаңыз, жаныңызды көкке көтеріңіз

Есіңізде болсын, сіз ешқашан жалғыз емессіз және сізде дұға ету күші бар

Құдайдың ата-анасына, барлық кішкентай періштелерге

Элементтерге қоңырау шалып, қайта сеніңіз

О, керемет, джунгли құдайы

О, құдіретті, жердің құдайы

Бізге тазалығыңмен жол көрсет, Сұлулығың – біздің дәріміз

Олар бізді сенімділікпен емдейді, өмірімізді тереңдетеді

Сәлем, сәлем Мэри.

құдайлық кішкентай періште

Даңғыл, Мария, құдайдың кішкентай анасы

Curay no no ti curay to to too

Кюрей де, Кюрей жоқ, ти (x2)

Ика мах ке пахва най ее пахва най

Пах жолы пахва най, Пах жолы ее пахва най (X2)

О, Кондорсито, ұш, таулардан ұш

Әніңіз қандай күшті, ән салыңыз

О, Таита Инти, сенің жылуыңмен бізге күш бер

О, Киа мама, өмірімізді нұрландыр

Сәлем, сәлем Мэри.

құдайлық кішкентай періште

Даңғыл, Мария, құдайдың кішкентай анасы

Curay no no ti curay to to too

Кюрей де, Кюрей жоқ, ти (x2)

Ика мах ке пахва най ее пахва най

Пах жолы пахва най, Пах жолы ее пахва най (X2)

О, керемет, джунгли құдайы

О, құдіретті, жердің құдайы

АУДАРМА:

Кейде жаныңды көкке көтеруге қорқатын болсаң

Есіңізде болсын, сіз ешқашан жалғыз емессіз және сізде дұға ету күші бар

Алланың ата-анасына, барша періштелерге

Элементтерді шақыру және сенімге оралу

О, джунглидің ұлы құдайы

О, жердің ұлы құдайы

Тазалығыңмен жол көрсетесің, Сұлулығың – біздің дәріміз

Сеніммен емдейсің, өмірімізді тереңдетесің

Аве Мария құдайдың періштесі

Әуе Мария Құдайдың Анасы

О, тәтті кондор, таулардың үстінен ұшыңыз

Әніңіз қандай күшті, ән салыңыз, ән салыңыз

Уа, күн әке, жылуыңмен бізге күш бер

О, Ай ана, өмірімізді нұрландыр

Аве Мария құдайдың періштесі

Әуе Мария Құдайдың Анасы