Gitara, Gitara - Ivica Serfezi, Ljupka Dimitrovska

Makar ima raštimane žice

I malo sumnjiv ton,

Tvoja gitara budi ptice,

Prati me njezin zvon.

To je samo obična gitara

Koja se teško štima,

Al' u ruci pravoga mornara

Svoju dušu daje svima.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Sve u svemu, sumnjiva je malo,

Baš ko i vlasnik njen,

Premda mislim da mi nije stalo,

Ja nemam mira ni tren.

Splele su nas njene zlatne niti

I jedna pjesma stara,

Ja bih htio, al' ne mogu skriti

Što mi znači ta gitara.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Tuguje za ljetom,

Priča nam o moru lutajući svijetom.

Gitara, gitara,

Gitara, gitara,

Jedan dodir ruke

Vraća nas u naše mirne luke.

Оның түрлі-түсті сымдары болса да

Және сәл күдікті үн,

Сіздің гитараңыз құстарды оятады,

Менің артымнан оның қоңырауы келе жатыр.

Бұл қарапайым гитара

Оны реттеу қиын,

Бірақ нағыз теңізшінің қолында

Ол бәріне жанын береді.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Жазды мұңдап,

Ол дүниені кезіп жүріп бізге теңіз туралы айтып береді.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Қолды бір түрту

Бұл бізді тыныш порттарға қайтарады.

Тұтастай алғанда, ол біршама күдікті,

Оның иесі сияқты,

Маған бәрібір деп ойламасам да,

Менде бір сәт тыныштық жоқ.

Оның алтын жіптері бізді біріктірді

Ал ескі ән,

Мен қалар едім, бірақ жасыра алмаймын

Бұл гитара мен үшін нені білдіреді.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Жазды мұңдап,

Ол дүниені кезіп жүріп бізге теңіз туралы айтып береді.

Гитара, гитара,

Гитара, гитара,

Қолды бір түрту

Бұл бізді тыныш порттарға қайтарады.