Төменде әннің мәтіні берілген A Penny for a Tale , суретші - Ivan Moody аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ivan Moody
Let me tell you a tale for a penny
One that you can not hear anywhere else
Not anywhere else
I heard from a birdy it doesn’t end purdy
It doesn’t end well
No it never ends well
Let me spin you a yarn for a cent
Lord, would it not be a sin to deny yourselves a tale?
A penny, a penny, a penny for an old beggar-man's story
A story.
A penny for a tale
There once was a doggy (woof woof woof)
She pranced in the moon with a mouthful of shiny red pennies
She lept and she wagged, so proud of her shiny red pennies
Leaping with glee
She trotted by the river (trot trot trot)
And oh, bless my soul, she saw her reflection in water
A pup with a jaw full of shiny red pennies
In water
She trotted as she plotted
To pirate these pennies — oh, how they teased
Lord, lord, that greed, it’ll kill you
Lord, lord, go on, pass the hat, will you?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
But greedy, so greedy (me me me)
She snarled as she swiped
And struck at the mud
At the water
A foolish pooch loots from herself in the water
Her reflection struck back
Lord, I want to go on with the song
But don’t make it bring up what she did to that pup
That cute little pup
I just might well up
But I’ll continue my rhyme for a dime
Or a penny is fine
These are difficult times
Yes, difficult times
Thank you sir, you’re too kind
Lord, lord, that greed, it’ll kill you.
Lord, lord, go on, pass the hat, will ya?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
Lord, lord, that greed, it’ll kill you
Lord, lord, go on, pass the hat, will ya?
Your purse strings are tight.
Bleed for a sinner
I just need a few pennies more!
A few pennies more!
A few pennies more
And so did our doggie (bark bark bark)
She’d kill for a bite
Of those shiny red pennies
She left and she barked at the dog in the water
But her pennies, her pennies
THey dropped down, down
And after them, the shot
Down, down, down in the waters below!
God rest her soul
Сізге бір тиын үшін ертегі айтайын
Сіз басқа жерде естімейтін бір
Басқа жерде емес
Мен құстың аузынан естідім, оның соңы күрең болмайды
Мұның соңы жақсы аяқталмайды
Жоқ оның соңы ешқашан жақсы аяқталмайды
Бір центке сізге жіп иіруге рұқсат етіңіз
Ием, ертегіден бас тарту күнә болмай ма?
Бір тиын, бір тиын, бір тиын, қайыршы қарттың әңгімесі
Әңгіме.
Ертегі үшін бір тиын
Бір кездері ит болған (woof woof woof)
Ол бір ауыз жылтыр қызыл тиынмен айға жүгірді
Ол жылтырауық қызыл тиындарын мақтан тұтып, сілкінді
Қуанышпен секіру
Ол өзен жағасында жүгірді (трот трот)
О, жанымды жарылқа, ол суда өз бейнесін көрді
Иегі жылтыр қызыл тиынға толы күшік
Суда
Ол жоспар құрған кезде жүгірді
Мына тиындарды қарақшылық — о, олар қалай мазақтады
Мырзалар, мырзалар, бұл ашкөздік сізді өлтіреді
Мырза, тақсыр, жүре бер, қалпақты бер, солай ма?
Әмияныңыздың жіптері тар.
Күнәһар үшін қан
Маған тағы бірнеше тиын керек!
Тағы бірнеше тиын!
Бірақ ашкөз, соншалықты ашкөз (мен мен мен)
Ол сырғыған кезде айқайлады
Ол лайға соқты
Суда
Ақымақ төбет суда өзін тонайды
Оның рефлексиясы кері әсер етті
Ием, мен әнмен жүргім келеді
Бірақ оның әлгі күшікке не істегенін түсіндірмеңіз
Сол сүйкімді күшік
Менің жағдайым жақсы болуы мүмкін
Бірақ мен бір тиынға рифмімді жалғастырамын
Немесе тиын жақсы болады
Бұл қиын кезеңдер
Иә, қиын кездер
Рахмет мырза, сіз тым мейірімдісіз
Мырзалар, мырзалар, бұл ашкөздік сізді өлтіреді.
Мырза, мырза, жүре бер, қалпақты бер, солай ма?
Әмияныңыздың жіптері тар.
Күнәһар үшін қан
Маған тағы бірнеше тиын керек!
Тағы бірнеше тиын!
Мырзалар, мырзалар, бұл ашкөздік сізді өлтіреді
Мырза, мырза, жүре бер, қалпақты бер, солай ма?
Әмияныңыздың жіптері тар.
Күнәһар үшін қан
Маған тағы бірнеше тиын керек!
Тағы бірнеше тиын!
Тағы бірнеше тиын
Біздің итіміз де солай жасады (қабығы үреді)
Ол тістеп алу үшін өлтіретін
Сол жылтыр қызыл тиындардан
Ол кетіп қалды да, судағы итке үреді
Бірақ оның тиындары, тиындары
Олар төмендеді, төмен түсті
Ал олардан кейін ату
Төмен, төмен, төменгі суларда!
Алла жаны жәннатта
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз