Колыбельная - Ива Нова

Не смотри на меня растерянно

И не плачь обо мне наверное.

Я исчезну ночью осеннею.

Спой мне, милая, колыбельную.

И душа моя — пташечка нервная,

Не забудешь её наверное —

Пропадёт в этом городе северном,

Пусть согреет её колыбельная.

Не смотри на меня

И не плачь обо мне

Я исчезну

Исчезну…

И в глаза твои — небо весеннее —

Буду вечно смотреть наверное

Я устала от сердцебиения,

Растворюсь под твою колыбельную.

Маған абдырап қарамаңыз

Мен үшін жылама, меніңше.

Мен күзгі түнде жоғалып кетемін.

Маған бесік жырын айт, балақай.

Ал менің жаным қобалжыған кішкентай құс,

Сіз оны ұмытпайтын шығарсыз -

Бұл солтүстік қалада жоғалады,

Оның бесік жыры оны жылытсын.

Маған қарама

Ал мен үшін жылама

Мен жоғалып кетемін

Жоғалып кету...

Ал сіздің көзіңізде - көктемгі аспан -

Мен мәңгі бақылайтын шығармын

Мен жүрек соғысынан шаршадым

Мен сенің бесік жырыңның астында ерітемін.