
Төменде әннің мәтіні берілген Aicha , суретші - ISMO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ISMO
Op een dag komt alles goed Aicha, ja op een dag dan zijn ze weg
Geluk komt jullie tegemoet Aicha, want jullie staan in jullie recht
Je kan niet slapen door het bloed Aicha, want die gedachtes die zijn nog vers
Hoe je zag dat je broer gekilled en weer niks hoorde of las van de pers
Niemand hier ziet je pijn, en niemand wilt het horen
Iedereen die is bezig met geld, volgen nieuws dat ze leugens verteld
En ze steunen heel de oorzaak van deze hel, God red ze vandaag
En geef de hel terug aan Israel, ze zitten vast of criminelen Gaza is een cel
Ze spelen met onze levens maar dit is geen spel
Dit is hun tijd maar hun minuten die zijn uitgeteld
Want op een dag dan komt alles goed en krijg jij alles terug
God geeft z’n kracht en geeft z’n moed een geeft alles terug
Free Palestina
Free Palestina
Free Palestina
Free Palestina
Er was geen oorlog toen het land nog Palestina heette
Moslims, Joden en Christenen konden samen eten
Het was een land van gelovige en er was vrede
Maar dat is meer dan 50 jaar geleden
Zoveel Palestijnen zijn er overleden, maar als ze verzet tonen dan worden ze
niet begrepen
Of worden ze met terroristen vergeleken, niemand die durft te spreken
Maar ooit dan zullen ze zich freken, want Aicha is wat ouder maar nog steeds
verdrietig
Nog steeds beelden van haar broer die door haar heen schieten
Nog steeds ziet ze hoe soldaten d’r om heen schoten
En hoe ze erna er ook nog van konden genieten
Ik weet de helft wel, maar het veranderd niks
Ziet heel de wereld nou niet dat dit een schande is
Maar op een dag dan komt het goed Aicha
Ja op een dag is het hun vlag, die aan het branden is
Want op een dag dan komt alles goed en krijg jij alles terug
God geeft z’n kracht en geeft z’n moed een geeft alles terug
Free Palestina
Free Palestina
Free Palestina
Free Palestina
Vind je het gek dat er soldaten worden neergestoken
Wat zou jij doen als ik ineens je huis bezetten kwam
Je huis verpletten kwam, en ook nog had geschoten
Op je broertje en dat was altijd je rechterhand
Zou dan niet alles in je dat verlies willen freken
Of zou je zeggen dat je rustig met ze zou willen spreken
In het nieuws zie je hoe Palestijnen Joden steken
Maar de aanleiding daarvan dat blijven ze vergeten
Ze vergeten niks maar willen het niet delen
De Palestijnse levens dat kan de media niet schelen
Maar steeds meer mensen worden nu wakker
En zien dat de media met ze mee spelen
Maar het is bijna tijd, ja is bijna daar
Het einde is dichtbij, want god is bijna klaar
Voor iedereen die vrede wilt is zo’n oorlog zwaar
Maar het einde is dichtbij want god is bijna klaar
Бір күні бәрі жақсы болады Айша, иә бір күні олар кетеді
Сәттілік сізге келеді Айша, өйткені сіз оң жақтасыз
Айшаның қанынан ұйықтай алмайсың, өйткені ол ойлар әлі тың
Бауырыңды қалай өлтірдің және тағы бір рет, ештеңе естімеді немесе баспасөзден оқысың
Бұл жерде ешкім сенің ауырғаныңды көрмейді, ешкім естігісі де келмейді
Ақшаның қамын ойлаған адам өтірік айтып жатыр деген жаңалықтарға ілеседі
Олар осы тозақтың барлық себебін қолдайды, сондықтан Құдай оларды бүгін сақтайды
Израильге тозақты қайтарыңыз, олар кептеліп қалды немесе қылмыскерлер Газа ұяшық
Олар біздің өмірімізбен ойнайды, бірақ бұл ойын емес
Бұл олардың уақыты, бірақ минуттары есептелмейді
Өйткені бір күні бәрі жақсы болады және сіз бәрін қайтарасыз
Құдай оның күш-қуатын беріп, батылдығын береді және бәрін қайтарады
Азат Палестина
Азат Палестина
Азат Палестина
Азат Палестина
Ел әлі Палестина деп аталған кезде соғыс болған жоқ
Мұсылмандар, еврейлер және христиандар бірге тамақтанатын
Ол діндарлар елі болды және тыныштық болды
Бірақ бұл 50 жылдан астам уақыт бұрын болды
Көптеген палестиналықтар өлді, бірақ олар қарсылық көрсетсе, олар болады
түсінбедім
Немесе олар террористермен салыстырғанда, ешкім сөйлей алмайды
Бірақ бір күні олар өздерін бұзады, өйткені Айча біраз жасы үлкен, бірақ әлі де
қайғылы
Ағасының суреттері әлі күнге дейін көз алдынан кетпейді
Ол әлі күнге дейін сарбаздардың оны қалай атып жатқанын көреді
Содан кейін олар қалай ұнай алады
Мен оның жартысын білемін, бірақ ол ештеңені өзгертпейді
Бұл масқара екенін бүкіл әлем көріп тұр емес пе
Бірақ бір күні бәрі жақсы болады Айша
Иә, күндердің күнінде олардың туы жанып тұр
Өйткені бір күні бәрі жақсы болады және сіз бәрін қайтарасыз
Құдай оның күш-қуатын беріп, батылдығын береді және бәрін қайтарады
Азат Палестина
Азат Палестина
Азат Палестина
Азат Палестина
Қалай ойлайсыз, солдаттардың пышақталып жатқаны біртүрлі ме?
Мен кенеттен үйіңді басып алсам не істер едің
Үйіңді қиратып келіп, атып та кетті
Кішкентай ініңізге және бұл әрқашан сіздің оң қолыңыз болды
Сіздегі барлық нәрсе осы жоғалтуды қаламай ма?
Немесе сіз олармен тыныш сөйлескіңіз келеді ме?
Жаңалықтардан палестиналықтардың еврейлерді қалай пышақтап жатқанын көресіз
Бірақ олар себебін ұмыта береді
Олар ештеңені ұмытпайды, бірақ оны бөліскісі келмейді
Палестина бұқаралық ақпарат құралдарында бәрібір тұрады
Бірақ қазір оянатындар көбейді
Және бұқаралық ақпарат құралдары олармен ойнайды
Бірақ уақыт таяп қалды, иә, жақындап қалды
Соңы жақын, өйткені Құдай дайын
Мұндай соғыс бейбітшілікті қалайтын адамға қиын
Бірақ ақыры жақын, өйткені құдай дайын
ISMO, Lijpe • 2019
Ali B, Lijpe, ISMO • 2018
ISMO • 2019
ISMO • 2019
ISMO • 2017
ISMO • 2017
ISMO • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз