Lost City - Iseo & Dodosound

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

We can not stay like this

We are human not animal

We come to continue our life

Because we can not live in Syria from the war

We want to know

Tell us now how much time we must stay here

Evey day we die, every time we die

Life as a refugee is very difficult not easy

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

Coming from the other side

Where my soul has no price

Coming from a senseless war

And I find myself denied

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

My aching soul

Has no more tears

Where is my identity?

My broken home

I left behind

Why am I an enemy?

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

'Cause the war in our city

Is the peace in your community

'Cause the loss of our city

Is the win of your mentality

Traducida castellano

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado,

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Y me siento un negado

Mi alma dolorida,

No hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Porque soy un enemigo?

Mi alma dolorida,

No hay mas lagrimas,

Donde esta mi identidad?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Porque soy un enemigo?

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad,

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu comunidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad

No podemos seguir manteniendonos así,

Somos humanos, no animales;

Nosotros queremos volver a nuestras vidas,

Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,

Nosotros queremos saber,

Cuanto tiempo mas tenemos que quedarnos aqui!

Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,

Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.

Арғы жақтан келе жатыр

Менің жанымның бағасы жоқ жерде

Мағынасыз соғыстан шыққан

Мен өзімді жоққа шығардым

Арғы жақтан келе жатыр

Менің жанымның бағасы жоқ жерде

Мағынасыз соғыстан шыққан

Мен өзімді жоққа шығардым

Ауырған жаным

Енді көз жасы жоқ

Менің жеке басым қайда?

Менің бұзылған үйім

Мен  артта қалдым

Мен неге жау бынмын?

Ауырған жаным

Енді көз жасы жоқ

Менің жеке басым қайда?

Менің бұзылған үйім

Мен  артта қалдым

Мен неге жау бынмын?

Себебі біздің қалада соғыс жүріп жатыр

Қауымдастықтағы тыныштық

'Себебі біздің қаланың жоғалуы

Менталитетіңіздің жеңісі

Себебі біздің қалада соғыс жүріп жатыр

Қауымдастықтағы тыныштық

'Себебі біздің қаланың жоғалуы

Менталитетіңіздің жеңісі

Біз бұлай қала алмаймыз

Біз жануар емеспіз

Біз өмірімізді жалғастыруға келдік

Өйткені біз Сирияда соғыстан тұра алмаймыз

Білгіміз келеді

Мұнда қанша уақыт қалуымыз керектігін айтыңыз

Біз күн сайын өлеміз    өлген сайын

Босқын ретінде өмір өте қиын оңай емес

Арғы жақтан келе жатыр

Менің жанымның бағасы жоқ жерде

Мағынасыз соғыстан шыққан

Мен өзімді жоққа шығардым

Арғы жақтан келе жатыр

Менің жанымның бағасы жоқ жерде

Мағынасыз соғыстан шыққан

Мен өзімді жоққа шығардым

Ауырған жаным

Енді көз жасы жоқ

Менің жеке басым қайда?

Менің бұзылған үйім

Мен  артта қалдым

Мен неге жау бынмын?

Ауырған жаным

Енді көз жасы жоқ

Менің жеке басым қайда?

Менің бұзылған үйім

Мен  артта қалдым

Мен неге жау бынмын?

Себебі біздің қалада соғыс жүріп жатыр

Қауымдастықтағы тыныштық

'Себебі біздің қаланың жоғалуы

Менталитетіңіздің жеңісі

Себебі біздің қалада соғыс жүріп жатыр

Қауымдастықтағы тыныштық

'Себебі біздің қаланың жоғалуы

Менталитетіңіздің жеңісі

Traducida castellano

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Мені теріс,

Viniendo del otro lado,

Donde mi alma no tiene precio.

Viniendo de una guerra sin sentido,

Мені теріс

Ми алма долорида,

Жоқ,

Мені анықтау керек пе?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Сой не енемиго?

Ми алма долорида,

Жоқ,

Мені анықтау керек пе?

Mi casa esta destruida,

La deje atrás,

Сой не енемиго?

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu communidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad,

La causa de la guerra en tu ciudad,

Es la paz en tu communidad,

La causa de la perdida en tu ciudad,

Es la victoria en tu mentalidad

Подемос сегуир мантениендоносы жоқ,

Somos humanos, жануарлар жоқ;

Nosotros queremos volver a nuestras vidas,

Porque nosotros no queremos vivir en Siria en guerra,

Nosotros queremos семсер,

Осы уақытты қажет етеді!

Todos los dias morimos, todo el tiempo morimos,

Vivir como un refugiado es dificil, no es facil.