Blu - Irene Fornaciari

C'è una donna in riva al mare

Dipinta di blu

Guarda un punto all’orizzonte

Mentre il sole va giù

E con la mano saluta

I giorni che passano

E volano a sud

C'è una donna in mezzo al mare

Vestita di blu

La prende in braccio un pescatore

Bello come un Gesù

E nel suo sguardo si arrende

L’amore purissimo

E senza un perché

Allora gli parla di sé

Dimmi dove si nasconde

La promessa dignità

Questo cielo non risponde

Io anche da qua

Vedo barche sassi e stelle

Case bianche anche lassù

Reti di farfalle in mezzo al blu

C'è un bambino sulla spiaggia

Lasciato dal blu

E una donna in riva al mare

Mentre il sole va giù

Che con la mano saluta

I sogni che passano

E lascia una scia

Che non va più via nell’alta marea

Dimmi dove si nasconde

La promessa libertà

Questi fiori fra le onde

Chiedono pietà

Non più guerre e religioni

Ma un’altra vita un sogno in più

Cielo, se mi senti almeno tu

Lascia che sia un angolo di blu

Теңіз жағасында бір әйел бар

Көк түске боялған

Көкжиекте бір нүктеге қараңыз

Күн батып бара жатқанда

Және ол қолымен бұлғайды

  өтетін күндер

Және олар оңтүстікке ұшады

Теңіздің ортасында бір әйел бар

Көк түсті киінген

Балықшы оны құшағына алады

Иса сияқты әдемі

Ал оның көзқарасында ол бағынады

Ең таза махаббат

Және неге сіз

Сосын өзі туралы айтады

Оның қайда жасырылғанын айтыңыз

Уәде етілген абырой

Бұл аспан жауап бермейді

Мен де осы жерден 

Мен қайықтарды, тастар мен жұлдыздарды көремін

Жоғарыда ақ үйлер

Көк ортасында көбелектер торлары

Жағажайда бір бала бар

Көктен қалды

Теңіз жағасындағы әйел

Күн батып бара жатқанда

Кім қолымен бұлғайды

 өтетін армандар

Және із қалдырады

Бұл енді жоғары толқында кетпейді

Оның қайда жасырылғанын айтыңыз

Уәде етілген бостандық

Бұл гүлдер толқындар

Олар мейірімділік сұрайды

Енді соғыстар мен діндер болмайды

Бірақ басқа өмір, тағы бір арман

Аспан, тым болмағанда мені тыңдасаң

Ол көк түстің бұрышы болсын