The Devil and Me - Ira Wolf

They told me that my life was headed for the devil

And I asked them, «What's a life if you’re livin' like you’re dead?»

They started prayin', they were sayin' «Well we hope you’ll be forgiven»

And even though I listened, I never heard a word they said

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

So I kept on walking, I started talking with the devil

And I asked him, «What's a life if you live it like you’re dead?»

He took my soul, then he washed it in a whiskey river

I took his hand, we stood there and watched the banks turn red

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

And raised up to be the rebel

I was made with a little bit of fire, you see

I guess it’s always been the devil and me

If I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver

'Cause I know they won’t be comin' here for anybody else

But I won’t pray: I’ve made my grave and I’ll sleep in it

If theres a heaven, I’m headed straight for hell

'Cause I was born to be a sinner

I was born to be free

I was born to dance with two left feet

And raised up to be the rebel

I was made with a little bit of fire, you see

I guess it’s always been the devil and me

Олар маған өмірім шайтанға қарай бет алғанын айтты

Мен олардан: «Егер сіз өлгендей өмір сүрсеңіз, өмірдің несі?» деп сұрадым.

Олар дұға ете бастады, олар: «Кешіріледі деп үміттенеміз»

Тыңдасам да, олардың бірде-бір сөзін естімедім

Өйткені мен күнәкар болып туылғанмын

Мен еркін болу үшін туылдым

Мен екі сол аяғыммен билеу үшін туғанмын

Сондықтан мен серуендеп жүрдім, шайтанмен сөйлесе бастадым

Мен одан: «Өлгендей өмір сүрсең, өмірдің несі?» деп сұрадым.

Ол менің жанымды алды, сосын виски өзеніне жуды

Мен оның қолын ұстадым, біз сол жерде тұрып, банктердің қызарғанын көрдік

Өйткені мен күнәкар болып туылғанмын

Мен еркін болу үшін туылдым

Мен екі сол аяғыммен билеу үшін туғанмын

Және көтерілісші болды

Мен аздап отпен жаратылғанмын, көріп тұрсың

Менің ойымша, бұл әрқашан шайтан екеуміз болды

Сол періштелердің менің әнімді айтып жатқанын  естісем, қалтырап кетемін

Себебі олардың мұнда ешкім үшін келмейтінін білемін

Бірақ мен намаз оқымаймын: мен қабірімді жасадым және онда ұйықтаймын

Жұмақ болса, мен тура тозаққа бара жатырмын

Өйткені мен күнәкар болып туылғанмын

Мен еркін болу үшін туылдым

Мен екі сол аяғыммен билеу үшін туғанмын

Және көтерілісші болды

Мен аздап отпен жаратылғанмын, көріп тұрсың

Менің ойымша, бұл әрқашан шайтан екеуміз болды