
Төменде әннің мәтіні берілген I Am Nothing , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I show Eve what it does and breath out
The smoke around us grows thick
Her curiosity longs to try it
As I long to show her my world
This one open door
The only remaining cure
For the ailments brought on by this war
I pass to her my tin foil creation
Ashamed of its lack of eloquence
I motion her to bring the pipe to her lips
And bring the flame to the piece as she does
Her lungs inhale and eyes widen
Terror soon fills her face
The darkness at bay suddenly swells back in
The dam has broken, the light of Eve has faltered
I hold her in my arms screaming:
«What have I just done?
Oh no God, please no!
What the FUCK have I done?!»
Her body writhes and convulses beneath me
Blood spews from her mouth uncontrollably
She is now covered in shimmering gore
Reflecting my eyes back at me ten times
I’m broken, torn, and terrified of losing her light
Her wings are dyed a deep and deathly red
Her muffled cries slow and suddenly stop
Silence
In her dying moments
She shakes violently one last time
The life and light fade from her face
Leaving empty terrified eyes
She is dead!
She is gone!
I am nothing!
Alone again in this sickening room
Peering down at her body
«I brought her to this doom»
I hardly notice the carpet ignite
A flame borne from the heat of our pipe
«Let the flames climb
And take my fucking life
What will become of us now
After we both die?»
Her body’s quite a sight
Her wings are gone in a flash
She looks so human in this light
The smoke in my lungs takes me to the floor
I land beside her, staring into her eyes once more
Those eyes which were once an open door
Are now nothing but jaded glass orbs
I can hardly feel the flames licking my skin
One last gift delivered from the snake’s den
This one struggling thought is all that remains
As I lay in the flames, being wrapped in the devil’s chains
What kind of God sends an angel to me?
The one with snake’s fangs buried so deep
Did he think he could set me free?
Or that I’d poison her so indiscreetly
I forfeit my life
It’s simply pointless just to try and survive…
Anymore
She is dead…
She is gone…
I am nothing…
Мен Хауаға оның не істейтінін көрсетіп, дем шығарамын
Айналамыздағы түтін қоюда
Оның қызығушылығы оны көргісі келеді
Мен оған өз әлемімді көрсеткім келеді
Бұл бір ашық есік
Жалғыз қалған ем
Осы соғыс әкелген ауыртпалықтар үшін
Мен оған қалайы фольгадағы туындымды беремін
Шешендіктің жоқтығынан ұят
Мен оған құбырды ерніне апаруын ымдаймын
Және ол сияқты бөлікке жалынды жеткізіңіз
Өкпесі дем алып, көздері жайнап кетеді
Көп ұзамай оның бетін қорқыныш билейді
Шығанақтағы қараңғылық кенет қайта ішке енеді
Бөгет бұзылды, Хауа ананың нұры сөнді
Мен оны құшағымда ұстап, айқайлап:
«Мен жаңа не істедім?
О, жоқ Құдай, өтінемін, жоқ!
Мен не істедім?!»
Оның денесі менің астымда дірілдеп, дірілдейді
Оның аузынан қан еріксіз атқылайды
Қазір ол жезөкшелікпен қапталған
Маған он рет көзімді шағылыстырдым
Мен сындым, жыртылдым және оның жарығын жоғалтып алудан қорқамын
Оның қанаттары қою қызыл түске боялған
Оның күңгірт жылағаны баяу және кенет тоқтады
Тыныштық
Өлім сәтінде
Ол соңғы рет қатты шайқады
Оның жүзінен өмір мен нұр сөнеді
Бос қорқынышты көздерді қалдыру
Ол өлді!
Ол кетті!
Мен ештеңе емеспін!
Бұл ауыратын бөлмеде тағы жалғыз
Оның денесіне қарап
«Мен оны осы азапқа әкелдім»
Мен кілемнің тұтанғанын әрең байқадым
Құбырымыздың қызуынан шыққан жалын
«Жалын көтерілсін
Менің өмірімді ал
Енді біз не боламыз болмақ
Екеуміз өлгеннен кейін?
Оның денесі керемет
Оның қанаттары бірте-бірте ұшты
Бұл жағдайда ол өте адамға ұқсайды
Өкпемдегі түтін мені жерге өкпем мен өкпем мен өкпем мен |
Мен оның жанына қонып, оның көзіне тағы да қадала қарадым
Бір кездері ашық есік болған көздер
Енді олар тозған шыны шарлардан басқа ештеңе емес
Жалынның терімді жалап жатқанын әрең сезінемін
Жылан ұясынан соңғы сыйлық жеткізілді
Осы бір қиын ой қалды
Мен шайтанның шынжырына оранып жалынның оранында жатқан кезде
Қандай Құдай маған періште жібереді?
Жылан азу тістері сонша терең жерленген
Ол мені босатамын деп ойлады ма?
Немесе мен оны абайсызда улап жіберер едім
Мен өмірім жоғалдым
Тірі қалуға тырысу бекер…
Тағы
Ол өлді…
Ол қатты…
Мен ештеңе емеспін…
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз