Төменде әннің мәтіні берілген Plutoman , суретші - Inspiral Carpets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Inspiral Carpets
You know what they say about the lady who talks with the fishes
They say that she’ll always have at least a billion, billion friends
And somewhere there’s a god who will grant each and all of her wishes
She laughs in the face of the man looking over the fence
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
Even out here where he sits drowning in isolation
He’s stacking his bricks high and slowly walling out the world
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»
I can see that you’re dreaming
But I can’t see the pictures
Sleeping in the light of starshine and goldfishes
He feels like he’s the last man alive
He feels like he’s stuck on Pluto
Each day’s a bad one, each day he’s all alone
Colors and music is what you will see and you live for
Take a ride with a stingray and you’ll see the world through his eyes
She’s sending him flowers and sunshine but he doesn’t notice
On the stem of a rose she writes «Have a nice day, Plutoman»
Балықтармен сөйлесетін ханым туралы не айтатынын білесіз
Олар оның әрқашан кем дегенде миллиард, миллиард достары болатынын айтады
Бір жерде оның әр тілегін орындайтын құдай бар
Ол дуалдың үстінен қарап тұрған адамның бетіне күледі
Мен сенің армандап жатқаныңды көріп тұрмын
Бірақ мен суреттерді көре алмаймын
Жұлдыздар мен алтын балықтардың жарығында ұйықтау
Тіпті бұл жерде ол оқшауланып суға батып бара жатыр
Ол кірпіштерін жоғары қойып, әлемді жайлап тастайды
Ол оған гүлдер мен күн сәулесін жіберіп жатыр, бірақ ол байқамайды
Раушанның сабағына «Күніңіз жақсы өтсін, Плутоман» деп жазады.
Мен сенің армандап жатқаныңды көріп тұрмын
Бірақ мен суреттерді көре алмаймын
Жұлдыздар мен алтын балықтардың жарығында ұйықтау
Ол өзін өмір сүрген соңғы адам сияқты сезінеді
Ол өзін Плутонға жабысып қалғандай сезінеді
Әрбір күн жаман |
Түстер мен музыка - сіз көретін және өмір сүретін нәрсе
Стингреймен жүріңіз, сонда сіз әлемді оның көзімен көресіз
Ол оған гүлдер мен күн сәулесін жіберіп жатыр, бірақ ол байқамайды
Раушанның сабағына «Күніңіз жақсы өтсін, Плутоман» деп жазады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз