Song to Pan - Inkubus Sukkubus

Can you hear the forest sing?

On a breath of damiana it calls his name

Seduced by his spirit once again

Cloven hooves beat upon the earth

He comes to us from Arcadia through the trees

The rush of his force felt upon the breeze

He comes on hooves of goat

He comes with songs that float on the wind

Let your senses know of him

Feel the earth it trembles underneath shaggy thighs

The sky is afire from his flashing eyes

If a nymph I’d follow him

Be a match for his wild carousing and bestial ways

And in the woods I too would play

Сіз орманның әнін ести аласыз ба?

Дамиананың тынысымен оның атын атайды

Оның рухы тағы да арбады

Тұяқ тұяқ жерді қағып тұр

Ол бізге Аркадиядан ағаштар арқылы келеді

Оның күшінің лебі желде сезілді

Ол ешкінің тұяғымен келеді

Ол желмен жүзетін әндермен бірге келеді

Сезіміңізге ол туралы хабарлаңыз

Жердің дірілдеп жатқанын сезіңіз

Оның жыпылықтаған көздерінен аспан лаулап тұр

Нимфа болса, мен оған ерер едім

Оның жабайы қулық-сұмдық және хайуандық әрекеттеріне    үйлесіңіз

Мен де орманда ойнайтынмын