Poets of the Trench - Iniquity

As my face reflects

Behind enemy lines

Yet separated by

Barbwire and mines

Knee deep in freezing mud

Best «pals» breath I tried to regain

The worst factor is, not knowing

Of the time that remains

Contamination dashes in a bloody trench

Poetry written amongst shrapnel and friends

Sanity buckles under the weight

Of steel and spraying lead

Howitzers toll an ominous death knell

Ear-splitting elegy above those who fell

Corruption seeks a lonesome trace

Gangrenous limbs or a blown off face

Amputation in the killing field

Infection overcomes, affection concealed

Puppets of war race over the edge

Commence death dance at close quarters

Hope of truce torn and bloodstained

A thousand lives lost and only twenty yards gained

As battle tires out

And bombing starts to die

Dead soldiers all around

With fear injected into their eyes

400.000 Britain’s dead

600.000 Germans put to rest

Fallen in the battle of Somme

One million youngsters dead and gone

Менің  бет                                                              көргендей     

Жау шебінің артында

Дегенмен бөлінген

Тіккен сым мен шахталар

Тізе қазған балшықта

Мен қалпына келтіруге тырыстым

Ең жаман фактор - білмеу

Қалған уақыттан

Ластану қанды траншеяда жүреді

Сынықтар мен достар арасында жазылған поэзия

Санитарлық салмақтың астына түседі

Болаттан және бүрку қорғасынынан

Гаубицалар қорқынышты өлімге әкеледі

Құлағандардың үстінен құлақ жаратын элегия

Жемқорлық жалғыз ізді іздейді

Аяқ-қолдардың гангренозы немесе жарылған бет

Өлтіру алаңындағы ампутация

Инфекция жеңеді, махаббат жасырылады

Соғыстың  қуыршақтары шетінен жарысады

Өлім биін жақын жерде бастаңыз

Бітімге деген үміт үзіліп, қанға боялған

Мың өмір жоғалды, тек жиырма аула алды

Шайқас шаршаған сайын

Ал бомбалау өле бастайды

Айналада өлген солдаттар

Олардың көздеріне қорқынышпен

400 000 Ұлыбритания қайтыс болды

600 000 немістер демалысқа жіберілді

Сомме шайқасында жап кетті

Бір миллион жас өлді және кетті