Төменде әннің мәтіні берілген Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) , суретші - InCulto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
InCulto
You’ve seen it all before
We ain’t got no taste we’re all a bore
But you should give us a chance
Cause we’re just victims of circumstance
We’ve had it pretty tough
But that’s ok, we like it rough
We’ll settle the score
We survived the reds and 2 world wars
Get up and dance to our Eastern European kinda funk!
Yes, sir, we are legal we are though we are not as legal as you
No, sir, we’re not equal no though we are both from the EU
We build your homes and wash your dishes,
Keep you your hands all soft and clean
But one of these days you’ll realize Eastern Europe is in your genes (/jeans)
, (/ - genes/jeans)…
Мұның бәрін бұрын көргенсіз
Біздің дәм бәр
Бірақ сіз бізге мүмкіндік беруіңіз керек
Себебі біз жай ғана жағдайдың құрбанымыз
Бізде өте қиын болды
Бірақ бұл дұрыс, бізге дөрекі ұнайды
Есепті реттейміз
Біз қызылдар мен 2 дүниежүзілік соғыстан аман қалдық
Орныңыздан тұрыңыз да, біздің шығыс еуропалық фанкымызға билеңіз!
Ия, мырза, біз заңды емеспіз, өйткені біз сіз сияқты заңды емеспіз
Жоқ, сэр, екеуміз де ЕО-дан болсақ та, біз тең емеспіз
Біз үйлеріңізді саламыз және ыдыстарыңызды жуамыз,
Қолдарыңыз жұмсақ әрі таза болсын
Бірақ күндердің бірінде сіз Шығыс Еуропа сіздің гендеріңізде екенін түсінесіз (/джинсы)
, (/ - гендер/джинсы)…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз