St. Peter - Ina Wroldsen

In the middle of hell lies a little St. Peter

In a hospital bed burning up

With a cloth to his head, he is ridden by fever

And I can’t even tell whether the demons have won

And his mother is there with his brother tied to her back

Praying as hard as she can to a god in a land that I think he forgot

In the middle of hell where a death by mosquito

Is as everyday as my coffee or your cigarette

And she says «God bless me»

She says «God bless me»

And I shake my head

Cause I can’t see God in this hospital bed

But she says «God bless me»

She says «God bless me»

And I look away

But as she lets go of my hand for the first time in this place

I pray

Amen

Amen

I got plenty to give her but there’s nothing to offer

And the little I brought comes far too late

So I urge him to leave with a bottle of water

He is 7 years old, sleeping outside pearly gates

And his mother looks at me with eyes I will never let go

They are angry and sad beyond measure and mad with a childbearing love that I

know

In the middle of hell we just sit with each other

On a hospital bed begging for death to go home

And she says «God bless me»

She says «God bless me»

And I shake my head

Cause I can’t see God in this hospital bed

But she says «God bless me»

She says «God bless me»

And I look away

But as she lets go of my hand for the first time in this place

I pray

Amen

Amen

In the middle of hell lies a little St. Peter

In a hospital bed burning up

Тозақтың ортасында кішкентай Әулие Петр жатыр

Өртеніп жатқан аурухана төсегінде

Басына шүберек киіп, қызуы көтеріліп жатыр

Мен жындардың жеңгенін де айта алмаймын

Анасы болса, ағасы арқасына байланған

Менің ойымша, ол ұмытып кеткен елдегі құдайға мүмкіндігінше дұға ету

Тозақтың ортасында масалардың өлімі

Күнделікті менің кофем немесе сенің темекің сияқты

Және ол «Алла мені жарылқасын» дейді

Ол «Алла жарылқасын» дейді

Мен басымды шайқаймын

Себебі мен бұл аурухана төсегінде Құдайды көре алмаймын

Бірақ ол «Құдай мені жарылқасын» дейді

Ол «Алла жарылқасын» дейді

Мен басқа қараймын

Бірақ ол бұл жерде қолымды                                                                                       ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ

Мен даға оқимын

Аумин

Аумин

Мен оған көп нәрсе бердім, бірақ ұсынатын ештеңе жоқ

Ал мен әкелген тым кеш келеді

Сондықтан                              су                                                                                                                                   |

Ол 7 жаста, меруерт қақпаның сыртында ұйықтап жатыр

Ал оның анасы маған көздерімен қарайды, мен ешқашан жібермеймін

Олар ашулы және мұңды және мен сияқты перзенттік махаббатқа ашуланды

білу

Тозақтың ортасында біз бір-бірімізбен отырамыз

Аурухана төсегінде, үйге бару үшін өлімді сұрап жатыр

Және ол «Алла мені жарылқасын» дейді

Ол «Алла жарылқасын» дейді

Мен басымды шайқаймын

Себебі мен бұл аурухана төсегінде Құдайды көре алмаймын

Бірақ ол «Құдай мені жарылқасын» дейді

Ол «Алла жарылқасын» дейді

Мен басқа қараймын

Бірақ ол бұл жерде қолымды                                                                                       ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ

Мен даға оқимын

Аумин

Аумин

Тозақтың ортасында кішкентай Әулие Петр жатыр

Өртеніп жатқан аурухана төсегінде