Төменде әннің мәтіні берілген Bohemian Grove , суретші - Implore аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Implore
Unrecognizable
Stands the man
Behind the lectern
Whose distorted appearance
Turns inside out
Stubborn demagogy
Seduces eyes like a spell
Death incantation,
A sentence to the night
As a part of the rite
Refused to deny
The atrocities,
Grim portent
In a dim light
Thirty-three steps
An imminent impact
Begotten son
Of the pharaoh
Inherits the throne,
Chants of brothers
Fire burning bright
Casting shadow
On the unlight
Following orders
In Moloch’s commands
«Lift up your heads
Oh ye trees
And be ye lifted up
By everlasting spires
Here is bohemian shrine
And holy are
The pillars of this house
Touch their world-blind
Eyes with carrion…
As vanished Babylon
His body/ has being brought
Yonder to our funeral pyre
To the joyous pipings
Of a funeral march".
Танылмайтын
Ер адам тұрады
Дәріхананың артында
Кімнің түрі бұрмаланған
Іші сыртқа айналады
Қыңыр демагогия
Көзді сиқыр сияқты еліктіреді
Өлім сиқыры,
Түнге сөйлем
Рәсімнің бөлігі ретінде
Бас тартудан бас тартты
Зұлымдық,
Қайғылы белгі
Күңгірт жарықта
Отыз үш қадам
Жақын әсер
Туған ұлы
Перғауыннан
Тақтың мұрагері,
Бауырлар әндері
Жарқын жанып тұрған от
Көлеңке түсіру
Жарықта
Бұйрықтарды орындау
Молохтың бұйрықтарында
«Басыңызды көтеріңіз
Әй, ағаштар
Көтеріңіз болыңыз
Мәңгілік төбелер арқылы
Міне, богемиялық храм
Ал қасиетті
Бұл үйдің тіректері
Олардың соқыр әлеміне қол тигізіңіз
Өлі бар көздері…
Жойылған Вавилон сияқты
Оның денесі/ әкелінді
Біздің жерлеу отының жанында
Қуанышты құбырларға
Жерлеу маршында».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз