Төменде әннің мәтіні берілген Old Man Blues , суретші - Immer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Immer
deep wrinkles and shallow breathing
sad pale face and shaking hands
century old man, chronicle alive
clamped lips … singing anyway
old man´s blues
experienced everything, saw such as things
war and peace, rationed food
illness and suffering, pain and fear
joy and letdown, victory and failure
old man´s blues
old man guesses he´s passed all
nothing can surprise this old dog
he would rather close the case
unable ones leading instead of capable
left to wait for his expired date
cannot get it cannot understand
beg for candle to burn out
clamped lips … calm voice goes out
old man´s blues
«I am old man, i´d like to go now,
nothing keeps me here, i don’t wanna live anymore »
терең әжімдер және таяз тыныс алу
мұңды бозарған жүзі мен қол алысуы
ғасыр қарт, шежіресі тірі
қысылған еріндер... бәрібір ән айту
қарт адамның блюзі
бәрін бастан өткерді, мысалы, заттар сияқты
соғыс және бейбітшілік, рационды азық-түлік
ауру мен азап, ауру мен қорқыныш
қуаныш пен күйзеліс, жеңіс пен сәтсіздік
қарт адамның блюзі
Қарт оның барлығынан өткенін болжайды
Бұл кәрі итті ештеңе таң қалдыра алмайды
ол істі жауып тастағанды жөн көреді
қабілеттілердің орнына қабілетсіздер жетекші болады
жарамдылық мерзімінің аяқталуын күту үшін қалды
түсіну мүмкін емес
шамның сөнуін сұраңыз
қысылған еріндер ... тыныш дауыс шығады
қарт адамның блюзі
«Мен қартпын, қазір барғым келемін,
Мені бұл жерде ештеңе ұстамайды, енді өмір сүргім келмейді»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз