Төменде әннің мәтіні берілген Наши имена , суретші - Илья ТАНК Шилов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья ТАНК Шилов
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 1
Я искал тебя по свету в каждом уголке земли,
Но на самом деле оказалось ты знакома мне
Моя нынешняя жизнь смысл обрела пойми
И я правда очень рад ведь моя судьба в тебе
Люблю когда ты засыпаешь на моём плече
Люблю когда подходишь сзади чтоб обнять меня
Когда ты придираешься ко всем моим словам
Когда напишешь смску милый как дела
Люблю когда ты по ночам даришь мне ласки море
Когда встаёшь ты на носочки чтоб обнять меня
Когда как кошечка мурлыкаешь на ухо нежно
Стараешься прийти ко мне во сне моём всегда
Люблю когда мы путешествуем везде по миру
Когда ты превосходишь всех вокруг по красоте
На задний ряд садимся мы в кино на все премьеры
Это как будто было в сказочном беспечном сне
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 2
И вскоре после ссоры глупой и очередной
В Париж ты улетела рейсом только не со мной
Попала в ДТП ты там ужасное несчастье
Не стало девочки моей на свете в одночасье
И вот сижу я на могиле рядышком с тобою
И не смотря на всё ты мысленно всегда со мною
Прошло уже как минимум пару недолгих лет,
А я по-прежнему во тьме вижу твой яркий свет
Теперь Я путешествую по миру в одиночестве
В кино сижу на нашем месте вспоминая ночи
Я вспоминаю прожитые вместе месяца
Я вспоминаю контуры мне милого лица
И почему я отпустил тебя тогда так просто
Сейчас бы вместе мы сидели вглядываясь в звёзды
И обнимаясь целовались под большой луной
Ах Если б девочка моя была сейчас со мной
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
Слова: Илья Шилов
Аттарымыз жәннатта бір-бірінің қасында болмайды
Паспортта аты-жөніміз бір-бірінің қасында болмайды
Біздің балаларымыздың есімдері болмайды
Біздің есімдер бейіттердің қасында болмайды
Ал сен мен туралы достарыңа айтпайсың
Ал сен маған қайырлы таң демейсің, балам
Ал сен сүйемін деп тізерлеп отырмайсың
Ал сен енді менің сүйікті қызым болмайсың
1-ӨЛЕТ
Мен сені іздедім дүниенің төрт бұрышынан,
Бірақ шын мәнінде сіз маған таныс екенсіз
Менің қазіргі өмірім мағынасын тапты, түсініңіз
Ал мен өте қуаныштымын, өйткені менің тағдырым сенде
Иығымда ұйықтап қалғаныңды жақсы көремін
Артымнан келіп құшақтап алғаныңды жақсы көремін
Менің барлық сөзімнен мін іздегенде
СМС жазғанда, жаным, қалайсың?
Маған түнде теңіздің еркелеткенін ұнатамын
Сен мені құшақтаймын деп аяғыңмен тұрғанда
Мысық сияқты құлағыңызда ақырын ызылдаған кезде
Сіз маған әрқашан түсімде келуге тырысасыз
Біз әлемнің кез келген жеріне саяхаттағанымызды жақсы көремін
Сіз айналаңыздағы барлық адамдардан сұлулықтан асып кетсеңіз
Біз барлық премьералар үшін кинотеатрдың артқы қатарында отырамыз
Бұл ертегідей алаңсыз арманда болғандай болды
ХОР
Аттарымыз жәннатта бір-бірінің қасында болмайды
Паспортта аты-жөніміз бір-бірінің қасында болмайды
Біздің балаларымыздың есімдері болмайды
Біздің есімдер бейіттердің қасында болмайды
Ал сен мен туралы достарыңа айтпайсың
Ал сен маған қайырлы таң демейсің, балам
Ал сен сүйемін деп тізерлеп отырмайсың
Ал сен енді менің сүйікті қызым болмайсың
2-ӨЛЕТ
Және көп ұзамай ақымақ және тұрақты жанжалдан кейін
Сіз Парижге рейспен ұштыңыз, бірақ менімен емес
Сіз апатқа ұшырадыңыз, сонда сіз қорқынышты бақытсыздықсыз
Менің қызым бір түнде дүниеден кетті
Міне, мен сенің қасыңдағы қабірде отырмын
Еш нәрсеге қарамастан, сіз әрқашан менімен біргесіз
Бұл кем дегенде бір-екі қысқа жыл болды
Мен әлі күнге дейін қараңғылықта сенің жарқын нұрыңды көремін
Қазір мен жалғыз әлемді шарлап жүрмін
Кинотеатрда түндерді еске алып, өз орнымызда отырамын
Бірге өткізген айларымыз есімде
Менің тәтті жүзімнің контуры есімде
Ал мен сені неге оңай жібердім
Енді жұлдыздарға қарап бірге отыратын едік
Және үлкен ай астында құшақтасып сүйді
Енді менің қызым қасымда болса ғой
ХОР
Аттарымыз жәннатта бір-бірінің қасында болмайды
Паспортта аты-жөніміз бір-бірінің қасында болмайды
Біздің балаларымыздың есімдері болмайды
Біздің есімдер бейіттердің қасында болмайды
Ал сен мен туралы достарыңа айтпайсың
Ал сен маған қайырлы таң демейсің, балам
Ал сен сүйемін деп тізерлеп отырмайсың
Ал сен енді менің сүйікті қызым болмайсың
Сөзі: Илья Шилов
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз