
Төменде әннің мәтіні берілген Борода , суретші - Илья Словесник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья Словесник
Вот раньше мужики на Руси
Часто бороду носили, усы,
А граф Лев Николаич Толстой
Ведь тоже с длинною ходил бородой.
А не графья мы, мы на том и стоим,
Отличаемся от женщин одним:
Отличает Мужика Борода,
Украшает Мужика Борода!
Борода, Борода!
Украшает Мужика Борода!
Но!
Приведу один курьезный пример:
Уступил в трамвае мне пионер.
Я сконфузился — стою сам не свой:
Вышел вроде анекдот с бородой!
Или: Повстречался на мосту с молодой
И нечаянно уколол бородой…
Ух!!!
Холодной оказалась вода…
Подвела меня моя Борода!
Борода, Борода!
Подвела меня моя Борода!
На макушке с волосами беда
Пропадают сам не знаю куда!
Ежли спросят кто: мол волосы где?
Знамо где!
Да на Бороде!
Вот иной раз про кого-то молва,
Что мол светлая его голова!
Осветляют голову-то года…
Ну, а с годами все длинней Борода!
Борода, Борода!
Все длиннее и длинней Борода!
Пугачева как-то мне говорит:
Борода тебе, мой мальчик, вредит!
Я ей верю — выше крыши звезда,
А мне нравится моя Борода!
Обратился иностранец зимой:
Эй, товарищ, почему с бородой?
А я ж объясняю ему, когда у нас холода:
Согревает в холода-то Борода!
Борода, Борода!
Согревает в холода Борода!
Вот Борода!
Хе!!!
ОЙ!!!
СогреваеТ.
Мұнда Ресейдегі ерлердің алдында
Көбінесе сақал, мұртты,
Граф Лев Николаевич Толстой
Өйткені, ол да ұзын сақалмен жүрді.
Біз есеп емеспіз, біз соған тұрамыз,
Біз әйелдерден бір жағынан ерекшеленеміз:
Еркек сақалды ерекшелейді,
Ер адамның сақалын безендіреді!
Сақал, сақал!
Ер адамның сақалын безендіреді!
Бірақ!
Сізге бір күлкілі мысал келтірейін:
Бір пионер трамвайда маған жол берді.
Мен ұялдым - мен өзім емеспін:
Бұл сақалды әзіл сияқты!
Немесе: Көпірде жас жігітпен кездесті
Ал сақалын абайсызда шаншып алды...
Мәссаған!!!
Су суық болды...
Менің сақалым мені түсірді!
Сақал, сақал!
Менің сақалым мені түсірді!
Шаштың үстіндегі ақау
Олар жоғалып кетеді, мен қайда екенін білмеймін!
Біреу сұраса: шаш қайда?
Біз қайдан білеміз!
Иә, сақалда!
Міне, біреу туралы өсек,
Олардың айтқаны оның басын ашады!
Бір жылдың басын жарық етіңіз...
Жылдар өткен сайын сақал ұзарып барады!
Сақал, сақал!
Ұзын және ұзағырақ сақал!
Пугачева бірде маған:
Сақалдың саған зияны бар, балам!
Мен оған сенемін - шатырдың үстінде жұлдыз,
Ал маған сақалым ұнайды!
Қыста шетел азаматы бұрылды:
Әй, жолдас, неге сақалды?
Мен оған мұнда суық болған кезде түсіндіремін:
Сақал суықта жылытылады!
Сақал, сақал!
Суық сақалды жылытады!
Міне сақал!
Хе!!!
О!!!
Жылы ұстаңыз
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз