Төменде әннің мәтіні берілген Мы любим и теряем , суретші - Илья Mzt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Илья Mzt
Они познакомились давно, ещё в школе.
Были молоды, не знали: ни счастья, ни горя.
Просто радовались каждому дню вместе.
Вся жизнь казалось бесконечной весёлой песней.
Шло время, сердце билось всё быстрее,
Когда рядом были, вместе повзрослели.
И несмотря на все невзгоды и удары судьбы,
Он стал для неё безмерно близким и родным,
Она его полюбила его так просто, без причины.
Он вырос на её глазах и стал мужчиной,
Который будет рядом, в самый трудный час.
Встанет стеной, и в обиду не даст.
О них эта песня, каждая в ней строчка,
Пронизана любовью с привкусом соли, точка.
Чтобы ни случилось, в мыслях они вместе навеки.
Так бывает, когда видишь мир в одном человеке.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Пути расходятся, и сердце на мелкие части,
Это цена настоящего чувства и страсти.
Яркое пламя не может гореть вечно.
Пламя этой любви, пламя первой встречи.
И вроде бы легче, но это смех сквозь слёзы.
Глупо думать, что всё было несерьёзно.
И лишь смотря на отражение в окне,
Её губы тихо шепчут: он так нужен мне.
Впереди вся жизнь, только у каждого своя:
Новые люди, встречи, планы, настроения.
Судьба их развела, но из памяти не сотрётся
То счастье, и пусть они словно солнце.
Освещает путь, оберегает его.
Если она так хочет — неважно ничего.
Всё, что осталось в прошлом, стало мечтой,
Не забудет та, что любила сердцем и душой.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Олар баяғыда мектепте кездескен.
Олар жас еді, білмеді: не бақыт, не қайғы.
Әр күніңізді бірге өткізіңіз.
Бүкіл өмір шексіз қуанышты ән сияқты көрінді.
Уақыт өткен сайын жүрегім соғатындай болды
Олар бірге болғанда бірге өсті.
Тағдырдың қаншама қиындықтары мен соққыларына қарамастан,
Ол оған өте жақын және қымбат болды,
Ол оны еш себепсіз оңай жақсы көрді.
Оның көз алдында өсіп, ер жетіп,
Ең қиын сағатта кім болады.
Ол қабырға боп тұрады, ренжітпейді.
Бұл ән олар туралы, оның әрбір жолы,
Тұз дәмі бар махаббатпен тұндырылған, кезең.
Қандай жағдай болмасын, олардың ойларында олар мәңгі бірге.
Дүниені бір адамнан көргенде солай болады.
Хор:
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Жолдар алшақтап, жүрек шағын бөліктерге,
Бұл нағыз сезім мен құмарлықтың бағасы.
Жарқын жалын мәңгілік жанып кетпейді.
Бұл махаббаттың жалыны, алғашқы кездесудің жалыны.
Бұл оңайырақ сияқты, бірақ бұл жылау арқылы күлкі.
Барлығын жеңіл-желпі деп ойлау ақымақтық.
Терезедегі шағылысқа қарап,
Оның ерні ақырын сыбырлайды: маған ол өте керек.
Бүкіл өмір алда, тек әркімнің өз өмірі бар:
Жаңа адамдар, кездесулер, жоспарлар, көңіл-күй.
Тағдыр оларды ажыратты, бірақ жадтан өшпейді
Сол бақыт, олар күндей болсын.
Жолды нұрландырады, қорғайды.
Егер ол осылай қаласа, бұл маңызды емес.
Өткенде қалғанның бәрі арманға айналды
Ол жан-тәнімен сүйгенін ұмытпайды.
Хор:
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Біз сүйеміз және жоғалтамыз, айтыңызшы, неге?
Тағдыр айтты: жоқ, және тамыр арқылы суық.
Қайғы мен азапты еске түсірмей, көзге
Бірақ өмірде сіз бен біздің рөлдеріміз әртүрлі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз