The Betrayal -

Lord, your face somehow’s changed today

There’s a thorn deep inside your heart

And your eyes sad as silent rain…

Tell us, Lord, what we do not know

One of you will betray me soon

You will know;

I will pass him bread

Now you know my heart’s pain and sorrow

So it goes.

You must hasten…

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him!

I know it’s him!

You were there;

I know he’s your master

I’m sure that you are one of them (you must be one of them)!

And besides, you’re a Galilean

Your accent says it all, that’s right!

You were with Jesus in that garden!

Yes, I remember, remember it clearly

You drew your sword and hurt my cousin!

You cut his ear, you can’t deny it!

I recognise his face!

The flames have lit the dark

Yes, you were there with him!

It’s him, I know it’s him!

Мырза, бүгін сіздің жүзіңіз өзгерді

Жүрегіңіздің тереңінде тікен бар

Көздеріңіз үнсіз жаңбырдай мұңды...

Ием, білмегенімізді айт

Араларыңнан біреуің жақын арада маған  опасыздық  жасайсың

Сіз білесіз;

Мен оған нан беремін

Енді сіз жүрегімнің ауырғанын және мұңын білесіз

Осылайша барады.

Сіз тездетуіңіз керек ...

Мен оның жүзін танимын!

Жалындар қараңғылықты жақты

Иә, сіз онымен бірге болдыңыз!

Ол ол!

Мен ол екенін білемін!

Сіз сонда болдыңыз;

Мен ол сенің қожайының екенін білемін

Сіз олардың бірі екеніңізге сенімдімін (сіз солардың бірі  болуыңыз керек)!

Оның үстіне, сіз ғалилейліксіз

Сіздің акцентіңіз мұның бәрін айтады, бұл дұрыс!

Сіз сол бақта Исамен бірге болдыңыз!

Ия, есімде, есімде

Қылышыңды суырып алып, менің немере ағамды ренжіттің!

Сіз оның құлағын кесіп тастадыңыз, оны жоққа шығара алмайсыз!

Мен оның жүзін танимын!

Жалындар қараңғылықты жақты

Иә, сіз онымен бірге болдыңыз!

Бұл ол, мен ол екенін білемін!