
Төменде әннің мәтіні берілген Extraña de Querer , суретші - Ile аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ile
Me cruzaste de la mano
Y me nacieron dos antenas
Y mientras fotografiaban
Sin que nadie nos viera
Se posaron tus deditos
Como rana en mi espalda
No sabia si moverme
Si dejarme acariciar
Me hacen faltan las caricias
En estas hora de amar
Y un brazo invisible me salió de la pared
De la piel, de mi espalda
Que esta extraña de querer
Se me estiraban los brazos
Y de ahí desde esa piel
Me salían una y una largas manos a la vez
Y de pronto tenía 8 y estaban alrededor de ti
Y fue justo cuando con dolor lo decidí
Que no podía continuar
En tan escueta canción
Que tus brazos y los míos
Hacían una ovación
De cariños que no pueden
Por favor, hazme el amor
Dame toda la energía
Que necesito un favor
Para recuperar algo de lo que se echó a perder
Y vivir ya paso a paso con mi cría y su querer
Fuerzas para entender que no necesito mucho más que a mi
Me escribía PerKins Jeans sutilmente en su tapiz
Y trepe por las paredes llegué al techo, te perdí
Se me amarilló de pronto cierto trozo de nariz
Cuando mire hacia mi arriba te vi abajo a mis pies
Y en la tez seme veían amarillo de tu piel
Y fue que ahí que decidí, manos déjenlo salir
Y dejar que el aire cubra este mítico jardín
Se llenó de aire el mar luego casi no te vi
Y ya cuando regrésate ya todo resulto al fin
Pero de noche nos toca y que linda la vez
Descansar en cuatro notas que yo misma me invente
Tener alas, volar alto de la barra a orinar
Y lograr al fin callarte y a tus manos trasladar
Te doy gracias hoy, por tanto, por aquel viejo lugar
En el que con mis antenas nos logramos conectar
En el que una araña dulce por amar salió de mi
Y me convertí en insecto como Kafka en frenesí
сен менің қолымнан өттің
Мен екі антеннаны өсірдім
Және олар суретке түскенде
бізді ешкім көрмей-ақ
кішкентай саусақтарыңыз жерге түсті
Арқамдағы бақа сияқты
Мен қозғаларымды білмедім
Маған еркелетуге рұқсат етсеңіз
Еркелетуді сағындым
Осы махаббат сағатында
Ал қабырғадан көрінбейтін қол шықты
Терімнен, арқамнан
бұл ғашық болу біртүрлі
қолым созылды
Ал сол жерден сол теріден
Мен бір-бірден ұзын қолды өсірдім
Кенет мен 8 жаста болдым, олар сенің айналаңда болды
Мен бұл шешімді ауырған кезде ғана жасадым
бұл мен жалғастыра алмадым
Осындай қысқа әнде
Бұл сенің және менің қолдарым
олар дүркіретіп қол соқты
Мүмкін емес сүйіспеншіліктерден
өтінемін, мені сүй
маған барлық энергияны бер
маған жақсылық керек
Жоғалған нәрселердің бір бөлігін қалпына келтіру үшін
Енді менің баламмен және оның махаббатымен бірте-бірте өмір сүріңіз
Маған өзімнен артық нәрсе керек емес екенін түсіну үшін күш
Ол маған гобеленге PerKins Jeans деп жазды
Ал мен қабырғаларға өрмелеп төбеге жеттім, сенен айырылдым
Мұрнымның бір бөлігі кенет сарғайып кетті
Мен жоғары қарасам, мен сені аяғымның астында көрдім
Ал менің өңімде олар сенің теріңнің сарғайғанын көрді
Міне, мен шештім, қолдар оны шығарды
Ал ауа осы мифтік бақты жауып тұрсын
Теңіз ауаға толы еді, мен сені көрмей қалдым
Ал сіз қайтып келгенде бәрі ақыры болды
Бірақ түнде кезек бізге келді және қандай тамаша уақыт
Мен өзім құрастырған төрт нотаға сүйеніңіз
Қанаттарыңыз бар, зәр шығару үшін бардан жоғары ұшыңыз
Ақырында ауызды жауып, қолдарыңыз қозғалады
Сондықтан мен бүгін сол ескі жер үшін алғыс айтамын
Менің антенналарым арқылы біз қосыла алдық
Менен махаббатқа арналған тәтті өрмекші шықты
Ал мен болсам құтырған кезде Кафка сияқты жәндікке айналдым
Residente, Dillon Francis, Ile • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз