La stanza nascosta - Il Tempio delle Clessidre

Sopra i pensieri di un confuso istante

Lenta scorre la memoria

Come un drappo a coprire il tempo

Ad uniformare le ombre

Sotto tenda immaginaria ecco mi nascondo

Le ginocchia raccolte, gli occhi bene aperti

A spiare quello che la mente non rivela

Neppure con gli sforzi più efferati

Come fuoco, occhi nello specchio

Fissano le spoglie della mia mediocrità

Verso l’alto le mie mani cercano risposte

E tremando si allontanano da me

Pianeti bui di folli idee

Bruciano di vita propria senza apparire

Compiono orbite lontane dal senso

Dell’umana coscienza ridono

Tutto ciò che ho sempre cercato

Giace qui nella stanza nascosta

Tutto ciò in cui ho sempre sperato

È ad un passo dalla realtà

Ma diverse son le dimensioni

E invisibili le loro porte

Pochi sanno, molti sognano

Soffocando in consumate pagine

Io rimango qui incapace di pensare

Alla forma dell’ineffabile

Muto, grido il mio dolore lucente

Senza fine la vita

Senza sangue la ferita

Шатастырылған сәттегі ойлардан жоғары

Жад баяу жүреді

Уақытты жабу үшін перде сияқты

Көлеңкелерді тегістеу үшін

Міне, мен ойдан шығарылған шатырдың астына тығыламын

Тізе жиналып, көздері ашылды

Ақыл ашпайтын нәрсені аңдыу

Тіпті ең ауыр күш-жігермен де емес

От сияқты, айнадағы көздер

Олар менің қарапайымдылығымның қалдықтарына қарап тұр

Қолдарым жоғары қарай жауап іздейді

Ал олар дірілдеп менен алыстап кетеді

Ақылды идеялардың қараңғы планеталары

Олар көрінбей-ақ өз өмірімен жанып жатыр

Олар мағынасынан алыс орбиталар жасайды

Олар адамның ар-ожданына күледі

Мен әрқашан іздеген барлық нәрсе

Ол осында, жасырын бөлмеде жатыр

Мен әрқашан үміттенгеннің бәрі

Бұл шындықтан бір қадам алыс

Бірақ өлшемдері әртүрлі

Ал олардың есіктері көрінбейді

Аз біледі, көп армандайды

Тозған беттерге тұншығу

Мен ойлана алмай осында қалдым

Сөзсіз түрінде

Мылқау, мен жарқыраған ауруымды айқайлаймын

Шексіз өмір

Қансыз жара