Will You Love Me Now? - Ihsahn
С переводом

Will You Love Me Now? - Ihsahn

  • Альбом: The Adversary

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:03

Төменде әннің мәтіні берілген Will You Love Me Now? , суретші - Ihsahn аудармасымен

Ән мәтіні Will You Love Me Now? "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Will You Love Me Now?

Ihsahn

Оригинальный текст

One great man was silent

Of his superiority

He was openly flattered

And hated silently

Another spoke of his will to aspire

To create beyond himself

And the self-inflicted impotent man

Felt spat at by all ambition

The solitary pierced the skin of denial

And the blood would colour the sky

A futile display to those whose heads

Are always turned towards the ground

Staring into the mud

Into the heart of emptiness

Where they squirm desperately

Like wing-clipped flies

And the whining parasite man

To whom pity and gloating are the same

This spineless parody of man

Will devour even himself in secrecy

In secrecy

Will you love me now

You, whose feeling of dignity is a matter of subtraction?

Will you love me

Now that I have revealed your un-nakedness?

Will you love me now

You whose perception of justice equals your will to corrupt?

Will you love me

When I cut trough all the layers of your vanity?

Will you love me now

You, who cling to a heart so fragile even your gods must suffer for you

Could you love truth?

Could you love truth

Even in secrecy?

And they gathered

In their halls of justice

Halls of mirrors

Halls of echoes

And they gathered

In their houses of worship

Within the walls of the unspoken

Sheltered from the rain

Перевод песни

Бір ұлы адам үнсіз қалды

Оның артықшылығы туралы

Ол ашықтан-ашық мақтады

Және үнсіз жек көрді

Тағы біреуі оның ұмтылу еркі туралы айтты

 Өзінен тыс жасау

Ал өзін-өзі өлтірген импотент адам

Барлық амбицияларға  түкірді

Жалғыз бас тартудың терісін тесіп өтті

Ал қан аспанды бояйтын еді

Бастары барларға болмайтын көрсетілім

Әрқашан жерге қарай бұрылады

Балшыққа қарап

Бослықтың жүрегіне

Қайда олар шарасыз дірілдейді

Қанатты қырқылған шыбындар сияқты

Ал ызылдаған паразит адам

Кімге аяныш пен реніш бірдей

Бұл адамның омыртқасыз пародиясы

Жасырындықта өзін де жейді

Құпия   

Мені енді жақсы көресің бе?

Сіз, кімнің қадір-қасиеті - алу мәселесі кім?

Мені сүйесің бе

Енді мен сенің жалаңаштығыңды аштым ба?

Мені енді жақсы көресің бе?

Сіз әділдік туралы түсініктеріңіз сіздің еркіңізге тең қалайсыз?

Мені сүйесің бе

Мен сенің бос әурешілігіңнің барлық қабаттарын кесіп тастағанымда?

Мені енді жақсы көресің бе?

Сен,                               ж   жүрекке  жабысқан                                             терең    жүректі  жүректер , тіпті  құдайларың  да сен үшін азап шегуге тиіс

Сіз шындықты сүйе аласыз ба?

Сіз шындықты сүйе аласыз ба

Тіпті құпияда ма?

Және олар жиналды

Олардың әділет залдарында

Айна залдары

Жаңғырық залдары

Және олар жиналды

Олардың ғибадат үйлерінде

Айтылмаған қабырғалардың ішінде

Жаңбырдан қорғалған

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз