Macht - Ihresgleichen

Die Macht ist eine Pflanze, die, wenn man sie gießt,

erwacht zu einem Monstrum, das durch die Wolken schießt.

Die Nacht ist ihre Freundin unbemerkt und leis‘,

gemacht aus einem Albtraum, das Herz gefriert zu Eis.

Keine Freunde, nur noch Feinde, keine Freude gibt es mehr,

kein Mitleid und keine Gnade, Selbstbetrug fällt nicht schwer.

Ist es Tag, ist es Nacht, ist es weiß, ist es schwarz,

ist es Liebe, ist es Hass?

Die Macht ist erwacht, die Macht ist erwacht,

kein Wort, kein Gefühl, was sich wehrt, wird stumm gemacht.

Alles dreht und alles windet sich um mich, sonst gibt es nichts,

hab gefunden, was mich antreibt, andere Menschen brauch ich nicht.

Ist es Tag, ist es Nacht, ist es weiß, ist es schwarz,

ist es Liebe, ist es Hass?

Die Macht ist erwacht, die Macht ist erwacht,

kein Wort, kein Gefühl, was sich wehrt, wird umgebracht.

Ist es Tag, ist es Nacht, ist es weiß, ist es schwarz,

ist es Liebe, ist es Hass?

Die Macht ist erwacht, die Macht ist erwacht,

kein Wort, kein Gefühl, was sich wehrt, wird stumm gemacht.

Die Macht ist erwacht, die Macht ist erwacht,

kein Wort, kein Gefühl, was sich wehrt, wird umgebracht.

Қуат – суарғанда,

бұлттардың арасынан атқан құбыжық оянады.

Түн оның досы байқалмайтын және тыныш,

Қорқыныштан жаралған жүрек мұз болып қатады.

Достар жоқ, тек жаулар, қуаныш жоқ,

аяушылық пен мейірім жоқ, өзін-өзі алдау қиын емес.

Күн бе, түн бе, ақ па, қара ма,

бұл махаббат па, жек көрушілік пе?

Күш оянды, күш оянды

сөз емес, қарсылық білдірген сезім де үнсіз қалады.

Менің айналамда бәрі айналады, әйтпесе ештеңе жоқ

Мен мені жетелейтін нәрсені таптым, маған басқа адамдар керек емес.

Күн бе, түн бе, ақ па, қара ма,

бұл махаббат па, жек көрушілік пе?

Күш оянды, күш оянды

сөз емес, өзін қорғайтын сезім өлмейді.

Күн бе, түн бе, ақ па, қара ма,

бұл махаббат па, жек көрушілік пе?

Күш оянды, күш оянды

сөз емес, қарсылық білдірген сезім де үнсіз қалады.

Күш оянды, күш оянды

сөз емес, өзін қорғайтын сезім өлмейді.