Krieg - Ihresgleichen

Freiheit, Glauben und Erleuchtung,

Böses, Unheil und Verachtung,

Jagd auf Menschen, fern der Heimat.

Elend wo noch Menschen weilen,

hoffen, bangen und entscheiden,

leben, sterben, grundlos leiden.

Im Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Waffen, Macht und Todessehnsucht,

Schmerzen, Schreie, wie ein Fluch.

Im Schlund des Krieges, entkommst du nicht der Todesgruft.

Schlachtgeheule, tiefe Krater,

warten, fürchten, Tod vor Augen,

bluten, richten, funktionier’n.

Im Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Es ist Krieg, in meinem Herzen, ist Krieg,

alles ist leblos in mir.

Krieg!

Hass, Wut, Gewalt, kein Augenblick allein,

Angst, Leid, Verlust, Qualen, Tränen, insgeheim.

Staub, Dreck, Blut, Schweiss, Herz aus Eis.

Es ist Krieg, keine Hoffnung?

Krieg, in meinem Herzen, es ist Krieg, alles ist leblos in mir.

Krieg, in meinem Herzen, es ist Krieg, alles ist leblos in mir.

Krieg …

еркіндік, сенім және ағарту,

зұлымдық, апат және менсінбеу,

Үйден алыс адамдарды аулау.

адамдар әлі өмір сүріп жатқан қайғы-қасірет,

үміт, қорқу және шешім қабылдау

өмір сүру, өлу, себепсіз азап шегу.

Соғыста, менің жүрегімде, соғыс бар,

менде бәрі жансыз.

Қару, күш және өлімді аңсау,

Ауырсыну, айғайлау, қарғыс сияқты.

Соғыс мазасында сіз өлім қабірінен қашып құтыла алмайсыз.

шайқас айқайлары, терең кратерлер,

күту, қорқыныш, көз алдында өлім,

қан кету, түзеу, жұмыс істеу.

Соғыста, менің жүрегімде, соғыс бар,

менде бәрі жансыз.

Бұл соғыс, менің жүрегімде бұл соғыс

менде бәрі жансыз.

Соғыс!

Жек көру, ашу, зорлық-зомбылық, жалғыз сәт емес,

Қорқыныш, азап, жоғалту, азап, көз жасы, жасырын.

Шаң, кір, қан, тер, мұз жүрегі.

Бұл соғыс, үміт жоқ па?

Соғыс, менің жүрегімде бұл соғыс, менде бәрі жансыз.

Соғыс, менің жүрегімде бұл соғыс, менде бәрі жансыз.

Соғыс…