Төменде әннің мәтіні берілген No Shoes On The Rug, Leave Them At The Door , суретші - IDK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
IDK
You, know, no evil, no flaws, your evil on pause
My evil don’t go, go, go
I, leave, my shoes at the door, no mud on the floor
Unless my mama ain’t home, home, home
I, clean, after myself when I flaw, I leave no messes at all
I hope she don’t leave her keys on the shelf
And come back to see the mess on her floor
And see my shoes on her rug
When they should be at the door, door, door
I was supposed to be a doctor or somethin'
Honor roll like my auntie and cousins
But instead, I was a robber or somethin'
'Til they caught me red handed like my arm in the oven
«Goddamn Jay, do you do anything right?»
«Goddamn Jay, you could barely read or write»
«Goddamn Jay, you never ever get good grades»
«Goddamn Jay, you could barely pass fifth grade»
That’s what my momma would say
And it would eat at my mind, I used to think all the time
«If I could be a good boy, she’d probably love me a lot»
The only time I felt loved was when I went down the block
Across the street from the house, just down the street from the shop
That’s where the bad boys hung, your momma said don’t go
But I would go anyway, that’s where I felt at home (felt home, felt home,
felt home)
(5 minutes remaining)
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down
No wonder my life went down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
Did you go around the block by the shop?
(No)
Was that you with the boys throwing rocks?
(No)
Was that your friend on the news that I saw?
(No)
Was that your name spray painted on the wall?
(No)
(One minute remaining)
We gettin' it and we gon' make it
And they gon' hate it and I’m his favorite
I can’t deny it, I’m a straight rider
But when we get together be electric slidin', grandma
Bumping in my headphones
On the way to school on a school bus
Where the cool ones, usually the «act a fool» ones
And the new ones, usually the ones they pick on
That was me, the whole class used to laugh at me
They use to say «get away from Jay, he an African
And everybody knows that them Africans stink»
A booty scratcher that never scratched on my ass differently
Than a regular human with itchy cheeks
Got me like «fuck this elementary
And if I had a knife, I’d probably cut this elementary
My grades been fucked since the first grade
And that ain’t 'bout to change so your honor roll will never mention me
And momma ain’t never gon' love me»
The reason why she come home after work and never hug me
That’s the shit that’ll make your life feel forever ugly
So I covered up my face with this ski mask
Bet the hoes gon' love me with my ski mask
But when my ass got caught, everybody went ghost
But the one that I used to think hated me the most
I love you momma
(30 seconds remaining)
Did you need a couple dollars on your books?
(Yeah)
Do you have enough covers on your bunk?
(Yeah)
Do your cell mates give you any problems?
If they do, what’s the jailhouse number?
I’ma call 'em (no)
Do you understand what I was tryna say?
(Yeah)
Oh now you understand what I was tryna say (yeah)
But even though you make me mad and never listen
You my baby and I’m still gon lo-
(This call has ended, goodbye.)
Білесің бе, зұлымдық, кемшілік жоқ, сенің зұлымдығың үзіліс
Менің жамандығым барма, бар, кет
Мен кетемін, аяқ киімім есікте, еденде балшық жоқ
Анам үйде, үйде, үйде болмаса
Мен, тазалық, кемшілігім болған кезде, мен мүлде ренжітпеймін
Ол кілттерін сөреде қалдырмайды деп үміттенемін
Оның еденіндегі тәртіпсіздікті көру үшін қайта келіңіз
Оның кілемінде менің аяқ киімімді қараңыз
Олар есікте, есікте, есікте болуы керек кезде
Мен дәрігер болуым керек еді
Менің нағашы әжем мен немере ағаларым сияқты
Бірақ оның орнына мен тонаушы болдым немесе бірдеңе болдым
«Олар мені пеште қолым сияқты қызыл қолмен ұстағанша
«Қарғыс атқыр Джей, сіз бірдеңе дұрыс істеп жатырсыз ба?»
«Құдай қарғыс атқыр Джей, сен әрең оқи немесе жаза алмадың»
«Құдай қарғыс атсын Джей, сен ешқашан жақсы баға алмайсың»
«Құдай қарғыс атқыр Джей, сен бесінші сыныпты әрең тапсырдың»
Анам осылай айтар еді
Бұл менің ойымда жейтін еді, мен үнемі ойлайтынмын
«Егер мен жақсы бала болсам, ол мені қатты жақсы көретін шығар»
Мен блоктан төмен түскен кезде ғана сүйгенімді сезіндім
Үйден көшенің қарсы жағында, дүкеннен көшенің дәл төменгі жағында
Жаман балалар ілулі тұрған жерде, сенің анаң барма деді
Бірақ мен бәрібір бар едім, мен үйде сезіндім (үйі, үй, үйі, үйі,
өз үйіңді сезіндім)
(5 минут қалды)
Менің өмірім құлдырап, құлдырап, төмендегені таңқаларлық емес
Төмен, төмен, төмен, төмен
Төмен, төмен, төмен, төмен, төмен, төмен
Менің өмірім құлдырап, құлдырап, төмендегені таңқаларлық емес
Төмен, төмен, төмен, төмен
Төмен, төмен, төмен, төмен, төмен, төмен, төмен, төмен
Дүкеннің жанындағы блокты аралап көрдіңіз бе?
(Жоқ)
Жігіттермен бірге тас лақтырған сен бе едің?
(Жоқ)
Мен көрген жаңалықтардан бұл досың болды ма?
(Жоқ)
Қабырғаға спрей боялған сіздің атыңыз болды ма?
(Жоқ)
Дүкеннің жанындағы блокты аралап көрдіңіз бе?
(Жоқ)
Жігіттермен бірге тас лақтырған сен бе едің?
(Жоқ)
Мен көрген жаңалықтардан бұл досың болды ма?
(Жоқ)
Қабырғаға спрей боялған сіздің атыңыз болды ма?
(Жоқ)
(Бір минут қалды)
Біз оны аламыз және жетеміз
Олар оны жек көреді, мен оның сүйіктісімін
Мен оны жоққа шығара алмаймын, мен тура шабандозмын
Бірақ сырғанақ болыңыз , әже
Құлаққапты қағып жатыр
Мектеп автобусында мектепке жолда
Әдемілері, әдетте, «ақымақтық әрекетін» жасайтын жерде
Және жаңалары, әдетте олар таңдағандары
Бұл мен едім, бүкіл сынып маған күлетін
Олар «Джейден кет, ол африкалық
Олардың африкалықтардың сасық екенін бәрі біледі»
Ешқашан есегімді басқаша тырнамаған олжа тырнағыш
Беттері қышитын қарапайым адамға қарағанда
Маған «бля, мына бастауыш сыныпты
Егер менде пышақ болса, мен бұл қарапайымдықты кесіп тастайтын шығармын
Менің бағаларым бірінші сыныптан бері бұзылды
Бұл сіздің құрмет тақтаңызда мені ешқашан атамайтындай етіп өзгермейді
Ал анам мені ешқашан жақсы көрмейді»
Оның жұмыстан кейін үйге келіп, мені ешқашан құшақтамауының себебі
Бұл сіздің өміріңізді мәңгілікке ұсқынсыз ететін нәрсе
Сондықтан мен осы шаңғы маскасымен бетімді жауып тастадым
Шаңғы маскасы мені жақсы көретініне сенімдімін
Бірақ есегім ұсталғанда, бәрі елес болып кетті
Бірақ мен ойлайтыным мені ең жек көретін
Мен сізді жақсы көремін анашым
(30 секунд қалды)
Сізге кітаптарыңызға бір-екі доллар керек болды ма?
(Иә)
Төсегіңізде жеткілікті жамылғы бар ма?
(Иә)
Ұялы серіктестеріңіз сізге қандай да бір қиындық туғызады ма?
Егер болса, түрменің нөмірі қандай?
Мен оларға қоңырау шаламын (жоқ)
Менің не айтқым келгенін түсіндің бе?
(Иә)
О, енді менің не айтқым келгенін түсіндің (иә)
Сіз мені ашуландырсаңыз да, ешқашан тыңдамайсыз
Сіз менің баламсыз және мен әлі де түсінбейміз...
(Бұл қоңырау аяқталды, қош бол.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз