
Төменде әннің мәтіні берілген High Water Mark , суретші - Iced Earth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iced Earth
Lee:
«It was very close, yesterday
I thought for sure, they would break
But this attack, that I have planned
A massive strike across open land
In the center, they will break (will they break?)
But plan it well, everything’s at stake
We’ll hit 'em hard, not a silent gun
Before the infantry’s begun
«Execute it well, We risk everything»
«It's in God’s hands now»
Longstreet:
«General Lee, I must tell you straight
I believe this attack will fail
No 15,000 men ever made
Will overtake that ridge today
A mile charge over open ground
With yankee cannon gunnin' us down»
Lee:
«We do our duty, we do what we must
And in my plan, you will trust»
(Thousands die, On this day)
«Execute it well, We risk everything»
«It's in Gods hands now»
The rebel cannon break the silence
150 guns make up their cannonade
They must destroy the union center
Before the infantry can launch their grand assult
The yankees are returning fire
(The earth shakes violently)
In Washington D.C. Lincoln feels the earth shake
What happens here this day
The fate of this nation
In the balance it will hang
Consumed with the pain
The courage of the blue
The valour of the grey
So very sad but true
Consumed with the pain
The Virginians are the chosen
In wait behind the trees on Seminary Ridge
Longstreet’s slow to give the orders
The lines emerge, a mile, 15,000 men
The charge begins in all its granduer
(To the copse of trees)
For many of these men, they know it is their last
The slaughter now ensues
Bodies fall like rain
They valiantly pursue
Yet doomed to remain
At the double quick they charge
The canister rips through them
To the mouth of hell they march
Glory, the only gain
Armistead:
«We're almost there my boys
I’ve never served with finer
We must push forward boys
And bayonet the yankee tyrants
To the copse of trees we charge
To crush the union center
And when they turn and run
An open road leads us to freedom»
Lee:
«It's over now we are retreating
I never thought that we’d be beaten
All this blood is on my hands
The thousands dead due to my plan
I am responsible, all of it is my fault
I thought us invincible
Is this God’s will after all?
I look across this blood soaked land
All this blood is on my hands
God forgive me, please forgive me
It’s all my fault, the blood is on my hands»
Ли:
«Кеше өте жақын болды
Мен олар бұзылады деп ойладым
Бірақ бұл шабуылды мен жоспарладым
Ашық жердегі жаппай ереуіл
Орталықта олар бұзылады (сындырады ма?)
Бірақ мұны жақсы жоспарлаңыз, бәрі қауіпті
Біз оларға дыбыссыз мылтық емес, қатты соққы береміз
Жаяу әскер басталғанға дейін
«Жақсы орындаңыз, біз бәріне тәуекел етеміз»
«Бұл енді Алланың қолында»
Лонгстрит:
«Генерал Ли, мен сізге анық айтуым керек
Бұл шабуыл сәтсіз болады деп сенемін
Бірде-бір 15 000 адам жасаған жоқ
Бүгін сол жотадан асып түседі
Ашық жерде бір миль заряд
Янки зеңбірекімен бізді атып тастады»
Ли:
«Біз өз міндетімізді орындаймыз, біз өзімізге керек нәрсені жасаймыз
Менің жоспарыма сенетін боласыз»
(Осы күні мыңдаған адамдар өледі)
«Жақсы орындаңыз, біз бәріне тәуекел етеміз»
«Бұл енді құдайдың қолында»
Көтерілісшілердің зеңбірегі тыныштықты бұзады
150 зеңбірек олардың зеңбіректерін құрайды
Олар кәсіподақ орталығын жоюы керек
Жаяу әскер үлкен шабуылын бастағанға дейін
Янкилер оқ жаудырып жатыр
(Жер қатты дірілдейді)
Вашингтонда Линкольн жердің сілкінісін сезді
Бұл күні не болып жатыр
Бұл халықтың тағдыры
Теңгерімде ол ілулі болады
Ауырсынумен тұтынылады
Көктің батылдығы
Сұрдың ерлігі
Өте өкінішті, бірақ шындық
Ауырсынумен тұтынылады
Вирджиниялықтар таңдалды
Семинария жотасындағы ағаштардың артында күтіңіз
Лонгстрит тапсырыс беруде баяу
Жолдар шығады, бір миль, 15 000 адам
Ақы барлық үлкен зарядтауға заряд
(Ағаштардың түбіне)
Бұл ерлердің көпшілігі үшін бұл олардың соңғысы екенін біледі
Енді сою басталады
Денелер жаңбыр сияқты жауады
Олар батылдықпен ұмтылады
Әйтсе де қалуға мүмкіндік
Екі есе жылдам зарядталады
Канистр оларды жарып өтеді
Олар тозақтың аузына қарай жүреді
Даңқ, жалғыз табыс
Армистед:
«Балаларым, жақындап қалдық
Мен ешқашан жақсырақ қызмет еткен емеспін
Біз балалар алға ұмтылуымыз керек
Және янки тирандарына мылтық салыңыз
Ағаштар аламыз
Одақ орталығын қирату үшін
Және олар бұрылып жүгіргенде
Ашық жол бізді бостандыққа апарады »
Ли:
«Бітті, енді біз шегініп жатырмыз
Бізді ұрып-соғады деп ешқашан ойламаппын
Бұл қанның бәрі менің қолымда
Менің жоспарымның кесірінен мыңдаған адам өлді
Мен жауапкермін, бәрі мен кінәм жауапкермін
Мен бізді жеңілмейтін деп ойладым
Бұл Құдайдың қалауы ма?
Мен бұл қанға малынған жерге қараймын
Бұл қанның бәрі менің қолымда
Құдай кешірші, кешіре гөр
Бәріне мен кінәлімін, қан менің қолымда»
Iced Earth • 2006
Iced Earth • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз