Төменде әннің мәтіні берілген Colors , суретші - Ice T аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ice T
I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don’t matter
Sucker die for your life when my shotgun scatters
We gangs of L.A. will never die — just multiply
You see they hit us then we hit them
Then we hit them and they hit us, man
It’s like a war, ya know what I’m sayin'
People dont even understand
They don’t even know what they dealing with
You wanna get rid of the gangs it’s gonna take a lotta work
But people don’t understand the size of this
This is no joke man, this is real
You don’t know me, fool
You disown me, cool
I don’t need your assistance, social persistance
Any problem I got I just put my fist in My life is violent but violent is life
Peace is a dream, reality is a knife
My colors, my honour, my colors, my all
With my colors upon me one soldier stands tall
Tell me what have you left me, what have I got
Last night in cold blood my young brother got shot
My home got jacked
My mother’s on crack
My sister can’t work cause her arms show trax
Madness insanity live in profanity
Then some punk claimin’they understandin’me
Give me a break, what world do you live in Death is my sect, guess my religion
Yo my brother was a gang banger
and all my homeboys bang
I don’t know why I do it man, I just do it
I never had much of nuffin man
Look at you man, you’ve got everything going for yourself
and I ain’t got nuffin man, I’ve got nuffin
I’m living in the ghetto man
just look at me man, look at me My pants are saggin braided hair
suckers stare but I don’t care
my game ain’t knowelgde my game’s fear
I’ve no remorse so squares beware
But my true mission is just revenge
you ain’t in my sect, you ain’t my friend
wear the wrong color your life could end
homocides my favorite venge
Listen to me man
no matter whatcha do don’t ever join a gang
you don’t wanna be in it man,
You’re just gonna end up in a mix of dead freinds and time in jail I know, if I had a chance like you,
I would never be in a gang man
but I didn’t have a chance
You know I wish i did
I’ll just walk like a giant police defiant
you’ll say to stop but I’ll say that I cant
my gangs my family its all that I have
I’m a star, on the walls is my autograph
You don’t like it, so you know where you can go cause the streets are my stage and terror’s my show
phsyco-analize tried diognising me wise
It was a joke brother the brutally died
But it was mine, so let me define
my territory don’t cross the line
Don’t try to act crazy
cause the bitch dont thank me you can be read like a punk
it wouldn’ta made me cause my colors death
thou we all want peace
but our war won’t end,
they’ll always see
See the wars of the street gangs will always get to me man
But I don’t wanna be down with this situation man
but I’m in here, if I had something betta to do I think I’d do it but
right
now I’m just down here boye
I’m trying to get money cause I’m smart
I’m gunna get paid while I’m out here
I’m gunna get that paper, ya know what I’m saying
If I had a chance like you,
maybe I would be in school
but I’m not, I’m out here living day to day surviving
and I’m willing to die for my colors
Yo’ll please stop, cause I want ya all to live.
This is Ice-T, Peace…
Мен жүріп жүрген қорқынышты түспін, сөйлейтін психопатпын
Джунглиімнің патшасы - бұл жай ғана аңдып жүрген гангстер
Өмірді отшашу сияқты жылдам өткізу - менің сақтандырғышым
Содан кейін мен таңдаған түстер өлі қапшық сияқты өлді
Қызыл немесе көк, Куз немесе қан, маңызды емес
Менің мылтығым шашыраған кезде, сорғыш сенің өмірің үшін өледі
Біз, Л.А. бандылары ешқашан өлмейміз — жай ғана көбейе береміз
Көрдіңіз бе, олар бізді, сосын біз оларды ұрдық
Содан кейін біз оларды ұрдық, олар бізді ұрдық, адам
Бұл соғыс сияқты, менің не айтып тұрғанымды білесің
Адамдар тіпті түсінбейді
Олар немен айналысатынын да білмейді
Сіз бандылардан құтылғыңыз келеді, бұл көп жұмысты қажет етеді
Бірақ адамдар мұның көлемін түсінбейді
Бұл әзіл емес, бұл шын
Сен мені танымайсың, ақымақ
Менен бас тартасың, жақсы
Маған сіздің көмегіңіз, әлеуметтік табандылығыңыз қажет емес
Менде кез келген мәселе мен жұдырығымды қойдым Менің өмірім зор
Бейбітшілік - арман, шындық - пышақ
Менің түстерім, ар-намысым, түстерім, барлығым
Менің түсіммен бір сарбаз биікте тұр
Айтыңызшы, сіз маған не қалдырдыңыз, менде не бар
Кеше түнде ініме оқ тиіп кетті
Менің үйім қағып кетті
Менің анам жарық жарық
Әпкем жұмыс істей алмайды, себебі оның қолдары дірілдеп тұр
Жындылық ессіздік балағатпен өмір сүреді
Сосын кейбір панк мені түсінбеймін дейді
Маған үзіліс бер, сен қай дүниеде өмір өмүр өм |
Менің інім банды болды
және менің барлық үйдегі жігіттерім дірілдейді
Мен мұны не үшін жасайтынымды білмеймін, мен мұны істеймін
Менде ешқашан наффин адам болған емес
Қараңызшы, адам, сізде бәрі өзіңіз үшін болады
менде наффин емес, менде наффин бар
Мен гетто адамында тұрамын
жай маған Менің шалбарым салбыраған өрілген шаш
сорғыштар қарайды, бірақ маған бәрібір
Менің ойыным менің ойыннан қорықпайды
Мен өкінбеймін, сондықтан сақ болыңыз
Бірақ менің нағыз миссиям тек кек алу
сен менің сектада емессің, сен менің досым емессің
дұрыс емес түсті кисеңіз, сіздің өміріңіз аяқталуы мүмкін
менің сүйікті кекімді өлтіреді
Мені тыңдашы
не істесең де, ешқашан бандаға қосылма
сен оның ішінде болғың келмейді,
Сіз өлген достарыңыз бен түрмедегі уақыттың араласуына түсесіз, білемін, егер менде сіз сияқты мүмкіндік болса,
Мен ешқашан банда адам болмас едім
бірақ менде мүмкіндік болмады
Білесіз бе, мен қалаймын
Мен үлкен полицияға қарсылық білдіруші сияқты жүремін
сіз тоқтаймын дейсіз, бірақ мен айта алмаймын
менің бандаларым барым болған барым олда бар
Мен жұлдызмын, қабырғаларда менің қолтаңбам
Сізге бұл ұнамайды, сондықтан қайда баруға болатынын білесіз, себебі көшелер менің сахнам, ал террор менің шоуым
Phsyco-analize мені ақылмен тануға тырысты
Бұл әзіл-қалжыңмен ауырды
Бірақ бұл менікі болды, сондықтан анықтауға рұқсат етіңіз
менің территориям шекарадан өтпейді
Ақылсыз әрекет етуге тырыспаңыз
себебі қаншық маған рахмет айтпайды, сізді панк сияқты оқи аласыз
бұл менің түстерімнің өлуіне себепші болмас еді
Сіз бәріміз бейбітшілікті қалайсыз
бірақ біздің соғыс бітпейді,
олар әрқашан көретін болады
Қараңызшы, көше бандыларының соғыстары маған әрқашан жетеді
Бірақ мен бұл жағдайға жаман болғым келмейді
бірақ мен осындамын, егер менде бірдеңе істеу керек болса, мен мұны істеймін деп ойлаймын, бірақ
дұрыс
енді мен осындамын балам
Мен ақылды болғандықтан ақша табуға тырысамын
Мен осында жүргенімде жалақы аламын
Мен бұл қағазды аламын, не айтып тұрғанымды білесің
Менде сендей мүмкіндік болса,
мүмкін мен мектепте оқитын болармын
бірақ мен олай емеспін, мен осында күндіз-күні тірімін
Мен өзімнің түстерім үшін өлуге дайынмын
Yo, тоқтаңыз, себебі мен бәрін өмір сүргім келеді.
Бұл Ice-T, Бейбітшілік…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз