
Төменде әннің мәтіні берілген Savior Solitude , суретші - Iapetus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Iapetus
O!
Savior Solitude
Soldier of Serenity
Seek me out in the thickets of despair
Surround my body;
sink your teeth into my neck
I have succumbed to your bludgeoning silence
«Oh, my venom is swift;
let the silence drown you.»
Savior Solitude
I surrender myself to your serpentine embrace
Strangle me in your shimmering coils
Offer me your monolith hand, pull me from abandonment
«My grip is everlasting;
let me ease your pain.»
Protector of the desolate
I have been frigid with desertion
Craft for me a blinding sun to liquify the ice
Sculpt for me a sea of cosmos
Where I am as everyone
Guardian of the unwanted
Rip out the nails of my rejection
«I am more radiant than the sun of suns…»
Plunge your claws into my chest
Find a home there, in my heart
You are the single one to hear it beat
«…I am the spinner, and the web shall be spun.»
«I am your God and this is your rapture;
your sorrow has always been my home.»
Savior Solitude
Soldier of Eternity
Stay by my side
For there is no one else
With my final breath
I shall whisper only to you
«I am your God and this is your rapture;
your sorrow has always been my home.»
О!
Құтқарушы жалғыздық
Тыныштық сарбазы
Мені үмітсіздіктің тоғайынан ізде
Денемді қоршаңыз;
тістеріңізді мойныма батырыңыз
Мен сенің үнсіздігіңе көндім
«Ой, менің уым жылдам;
тыныштық сізді суға батырсын».
Құтқарушы жалғыздық
Мен сенің жыландай құшағыңа өзімді тапсырамын
Мені жарқыраған орамдарыңызда тұншықтырыңыз
Маған монолитті қолыңызды ұсыныңыз, мені тастап кетіңіз
«Менің қолым мәңгілік;
сенің ауырсынуыңды жеңілдетуге рұқсат ет».
Қаңырап қалғандардың қорғаушысы
Мен дезертирліктен қатты қиналдым
Маған |
Маған ғарыш теңізін теңіз ғарыш теңіз ғарыш ғарыш ғарыш ғарыш маған ғарыш теңізін ғарыш ғарыш ғарыш мүсін ғарыш ға
Мен барлығы сияқты қайдамын
Қажетсіздердің қамқоршысы
Менің бас тартуымның тырнақтарын жұлып алыңыз
«Мен күннің күнінен жарқырамын...»
Тырнақтарыңызды кеудеме батырып салыңыз
Сол жерден, жүрегімнен үй табыңыз
Сіз оның соғуын еститін жалғыз адамсыз
«...Мен иірушімін, ал тор иіріледі».
«Мен сенің Құдайыңмын және бұл сенің құштарлығың;
сенің қайғың әрқашан менің үйім болды».
Құтқарушы жалғыздық
Мәңгілік солдаты
Қасымда бол
Үшін басқа ешкім жоқ
Соңғы тынысыммен
Мен саған тек сыбырласамын
«Мен сенің Құдайыңмын және бұл сенің құштарлығың;
сенің қайғың әрқашан менің үйім болды».
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз