Gallo Del Cielo - Ian Siegal

Carlos Zaragoza left his home in Casas Grandes when the moon was full

No money in his pocket, just a locket of his sister framed in gold

He rode into El Sueco, stole a rooster called «Gallo del Cielo»

Then he crossed the Rio Grande with that rooster nestled deep beneath his arm.

Well, Gallo del Cielo was a warrior born in heaven, so the legends say

His wings they had been broken, he had one eye rollin' crazy in his head

And He’d fought a hundred fights, but the legends say that one night near El

Sueco

They’d fought Cielo seven times and seven times he’d left brave roosters dead.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Antonio

I have 27 dollars and the good luck of your picture framed in gold

Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo

And Then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago

Outside of San Diego in the onion fields of Paco Monteverde

The Pride of San Diego lay sleeping on his fancy bed of silk

And they laughed when Zaragoza pulled the one-eyed del Cielo from beneath his

coat

But they cried when Zaragoza walked away with a thousand dollar bill.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Barbara

I have fifteen hundred dollars and the good luck of your picture framed in gold

Tonight I’ll put it all on the fighting spurs of Gallo del Cielo

And then I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago.

Now the moon has gone to hiding and the lantern light spills shadows on the

fighting sand

Where a wicked black named Zorro faces Gallo del Cielo in the night

But Carlos Zaragoza fears the tiny crack that runs across his rooster’s beak

And he fears he has lost the fifty thousand dollars riding on the fight

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in Santa Clara

Yes, the money’s on the table, I’m holding to your good luck framed in gold

And everything we dreamed of is riding on spurs of del Cielo

I pray that I’ll return to buy the land that Villa stole from father long ago

Then the signal it was given, and the roosters rose together far above the sand

Then Gallo del Cielo sunk a gaff into Zorro’s shiny breast

They were separated quickly but they rose and fought each other thirty seven

times

And the legends say that everyone agreed del Cielo fought the best

Then the screams of Zaragoza filled the night outside the town of Santa Clara

As the beak of del Cielo lay broken like a shell within his hand

And they say that Zaragoza screamed a curse upon the bones of Pancho Villa

When Zorro rose up one last time and drove del Cielo to the sand.

Hola, my Theresa, I am thinking of you now in San Francisco

There is no money in my pocket, I no longer have your good luck framed in gold

I buried it last evening with the bones of my beloved del Cielo

And I’ll not return to buy the land that Villa stole from father long ago

Do the rivers still run muddy outside of my beloved Casas Grandes?

And does the scar upon my brother’s face turn red when he hears mention of my

name?

Do the people of El Sueco curse the theft of Gallo del Cielo?

Well tell my family not to worry, I will not return to cause them shame.

Карлос Сарагоса ай толған кезде Касас Грандестегі үйінен шығып кетті

Қалтасында ақша жоқ, әпкесінің алтынмен жиектелген құлыпы ғана

Ол Эль-Суэкоға мініп, «Галло дель Сиело» деп аталатын әтешті ұрлады.

Содан ол қолының астында терең ұялаған әтешпен Рио-Грандеден өтті.

Галло дель Сиело көкте туған жауынгер болған, сондықтан аңыздар айтады.

Оның қанаттары сынған, оның басында бір көзі есінен танып қалған

Ол жүздеген жекпе-жек өткізді, бірақ аңыздардың айтуынша, бір түнде Эль маңында

Суэко

Олар Сиеломен жеті рет шайқасып, жеті рет батыл әтештерді өлтірді.

Хола, Тереза, мен қазір Сан-Антониода сені ойлап жатырмын

Менде 27 доллар бар, алтын түспен жиектеген суретіңізге сәттілік

Бүгін түнде мен мұның барлығын Галло дель Сиелоның жекпе-жектеріне саламын

Содан кейін Вилла әкемнен баяғыда ұрлап кеткен жерді сатып алу үшін ораламын

Сан-Диегоның сыртында Пако Монтеверде пияз алқабында

Сан-Диего мақтанышы өзінің сәнді жібек төсегінде ұйықтап жатты

Сарагоса бір көзді дель Сиэлоны астынан тартып алғанда, олар күлді

пальто

Бірақ Сарагоса мың долларлық купюраны алып кетіп бара жатқанда, олар жылап жіберді.

Хола, Тереза, мен қазір Санта-Барбарада сені ойлап жатырмын

Менде он бес жүз доллар бар және сіздің алтын түспен жиектелген суретіңізге  сәттілік болсын

Бүгін түнде мен мұның барлығын Галло дель Сиелоның жекпе-жектеріне саламын

Содан кейін Вилла әкемнен баяғыда ұрлап кеткен жерді сатып алу үшін ораламын.

Енді ай тығылып, шамның жарығы көлеңкелерді шашып жіберді

күресетін құм

Зорро атты зұлым қара түнде Галло дель Сиеломен бетпе-бет келгенде

Бірақ Карлос Сарагоса әтешінің тұмсығынан өтетін кішкене жарықшақтан қорқады

Ол шайқаста елу мың доллардан айырылып қалдым деп қорқады

Хола, Тереза, мен қазір Санта-Кларада сені ойлап жатырмын

Иә, ақша үстелде, мен сенің алтынмен көмкерілген сәттілік тілеймін

Біз армандағанның бәрі дель Сиело сілемдерінде жүру

Мен Вилла әкемнен баяғыда ұрлап кеткен жерді сатып алу үшін оралсам деп дұға етемін

Содан кейін белгі берілді де, әтештер бірге құмның үстіне көтерілді

Содан кейін Галло дель Сиело Зорроның жарқыраған омырауына таң қалды

Олар тез ажырасып кетті, бірақ олар көтеріліп, бір-бірімен отыз жеті шайқасты

рет

Аңыздардың айтуынша, барлығы дель Силоның ең жақсы күрескенімен келіскен

Содан кейін Сарагосаның айқайы Санта-Клара қаласының сыртындағы түнді толды.

Дель-Сиелоның тұмсығы қолындағы қабықтай сынған

Олардың айтуынша, Сарагоса Панчо Вилланың сүйектеріне қарғыс айтты

Зорро соңғы рет көтеріліп, Del Cielo-ді құмға апарған кезде.

Хола, Тереза, мен қазір Сан-Францискода сені ойлап жатырмын

Менің қалтамда ақша жоқ, енді сенің сәттіліктеріңді алтынға айналдыра алмаймын

Мен оны кеше кешке сүйікті дель Сиелоның сүйектерімен бірге жерледім

Мен Вилла әкемнен баяғыда ұрлап кеткен жерді сатып алуға оралмаймын

Менің сүйікті Casas Grandes-тің сыртында әлі де өзендер лай ағып жатыр ма?

Ал ағамның бетіндегі тыртық мен                                                                           |

аты?

Эль-Суэко тұрғындары Галло-дель-Сиелоның ұрлығын қарғайды ма?

Менің отбасыма айтыңыз, уайымдамаңыз, мен оларды ұятқа қалдырмаймын.