Төменде әннің мәтіні берілген An Evening With Morning Star (Act. II) , суретші - I, Omega аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I, Omega
The executed have all moved on
still I struggle in a shallow grave
screaming at the impotent that
put me here
I am not whole
from watching the soil spread
solemn faces
the earth embraces
each grain represents every bit of doubt that spills out of me
I’m choking on the words that can’t be released
only rough skin remains
where my mouth used to be
it was condemned all the goddamn years ago when I still had pride
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
I pray more than the faithful
repent more than atoned
I’ve been deemed a skeptic by every atheist I know
yet I still can’t find meaning in this world
I mourn him as he won’t find worth
eight eyes radiate desires of four hearts ever calling out two shoulders hold
up the one burden they couldn’t help
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to change
I refuse to go quietly
if I’m going to hell at least that means you’re in heaven holding her head and
making excuses for a father who couldn’t
when I die I hope you see them picketing my funeral
screaming at the top of their lungs
at least then you’ll know that they make the world a bitter place
I left the world a better place to call home
call it off, call it off I have nothing to say
If this body’s just a coffin I will choose when it lays
We’re all just dying to plot our graves
serving ourselves a bit of grace on our own terms
ignoring what we’ve learned
waste not what you’ve earned
burning up burning up there’s a fire in me
from a devil on my shoulder that seeks empathy
protect the sinner fuck the saint
not finding peace just disdain
how can you say we’re meant to be this way
when you’re living in an hourglass and you can’t seem to find the time to
change.
Өлім жазасына кесілгендердің бәрі қозғалды
Мен әлі де таяз бейітте күресемін
әлсізге айқайлайды
мені осында қойыңыз
Мен бүтін емеспін
топырақтың таралуын бақылаудан
салтанатты жүздер
жер құшақтайды
әрбір түйір менің ішімнен төгілетін күмәннің әрбір бөлігін білдіреді
Боса алмайтын сөздерге тұншығып
тек өрескел тері қалады
бұрын ауызым болған жерде болды
Менде әлі мақтаныш болған кезде, бұл барлық жылдар бұрын сотталды
оны өшіріңіз, тоқтатыңыз айтатын ештеңе жоқ
Бұл дене жай ғана табыт болса, мен оның қашан жатқанын таңдаймын
Біз бәріміз бейіттерімізді жоспарлаймыз деп өлеміз
өз шарттарымыз бойынша өзімізге аздап рахмет қызмет қызмет
үйренгенімізді елемеу
тапқаныңызды құртпаңыз
Мен сенімділерге қарағанда көбірек дұға етемін
кешіргеннен де көп тәубеге келу
Мен білетін атеисттердің барлығы мені скептик деп санады
бірақ
Мен оны жоқтаймын, өйткені ол құнын таппайды
сегіз көз төрт жүректің қалауын нұрландырады, екі иық ұстайды
олар көмектесе алмайтын ауыртпалықты көтерді
оны өшіріңіз, тоқтатыңыз айтатын ештеңе жоқ
Бұл дене жай ғана табыт болса, мен оның қашан жатқанын таңдаймын
Біз бәріміз бейіттерімізді жоспарлаймыз деп өлеміз
өз шарттарымыз бойынша өзімізге аздап рахмет қызмет қызмет
үйренгенімізді елемеу
тапқаныңызды құртпаңыз
жану жану ішімде өрт бар
жанашырлық іздейтін иығымдағы шайтаннан
күнәкарды сақтаңыз әулиені блять
тыныштық таппау тек жек көру
біз осылай болуымыз керек деп қалай айта аласыз
Сіз бір сағаттық өмір сүргенде, сіз өзгеретін уақытты таба алмайсыз
Мен тыныш барудан бас тартамын
егер мен тым болмағанда тозаққа баратын болсам, бұл оның басын ұстап, жұмақта екеніңді білдіреді
істей алмаған әке үшін ақталу
Мен өлгенде, олардың менің жерлеу рәсімімді өткізіп жатқанын көресіз деп үміттенемін
өкпесінің төбесінде айқайлайды
Кем дегенде, олардың әлемді ащы етіп жасағанын білесіз
Мен әлемді үйге жалау жақсы жер қалдырдым
оны өшіріңіз, тоқтатыңыз айтатын ештеңе жоқ
Бұл дене жай ғана табыт болса, мен оның қашан жатқанын таңдаймын
Біз бәріміз бейіттерімізді жоспарлаймыз деп өлеміз
өз шарттарымыз бойынша өзімізге аздап рахмет қызмет қызмет
үйренгенімізді елемеу
тапқаныңызды құртпаңыз
жану жану ішімде өрт бар
жанашырлық іздейтін иығымдағы шайтаннан
күнәкарды сақтаңыз әулиені блять
тыныштық таппау тек жек көру
біз осылай болуымыз керек деп қалай айта аласыз
Сіз бір сағат бойы өмір сүргенде, сіз уақытты таба алмайсыз
өзгерту.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз