I nattens dunkel -

I nattens dunkel är hon ensam vaken

Ligger i sänghalmen alldeles naken

Mitt bland skogens gamla stammar

Börjar hon sitt nya liv

Tiden går men ingen make

Var är han hon delar liv med

Nu minns hon vad hennes fader sa

Den mannen är ingenting att ha

Allt var väl till denna dagen

Giftermålet var igår

Flytten ut till enslig stuga

Fullmånen lyser och timmen är sen

Ulven ylar ut från dimman

Flickan blir snart illa till mods

In genom dörren en vargman med klor

Skriken av fruktan hon flyr med bara ben

Mellan rötter bort från huset

Springer stackars flickan ut

Frysande kropp och gråten i halsen

Flyr hon till mot sin faders hus

Hon kände att det var nått konstigt

Med sin make som ofta försvann

Nu når hon far som lever ensam

Ligger bland flaskor i ett rus

Hans dörr är stängd och allt är tyst

Förutom steg i frostig snö

I ögonvrån så skymtas skuggan

Av en best med luden kropp

Månen döljs av nattens moln

Nu ligger hon i kylan död

Och maken vandrar ensam hem

Aldrig får jag älska igen

Қараңғы түнде жалғыз ояу

Төсекте мүлде жалаңаш жатыр

Орманның ескі діңдерінің ортасында

Ол жаңа өмірін бастайды

Уақыт өтеді, бірақ күйеуі жоқ

Ол қайда өмір сүреді

Енді ол әкесінің айтқанын есіне алды

Ол адамда ештеңе жоқ

Осы күнге дейін бәрі жақсы болды

Той кеше болды

Бір кабинаға көшті

Толық ай жарқырап, сағат кешігіп қалды

Қасқыр тұманнан айқайлайды

Қыз көп ұзамай ауырып қалады

Есіктен тырнақтары бар қасқыр кіріп келді

Ол қорқып айқайлап, жалаң аяқпен қашып кетті

Үйден алыс тамырлар арасында

Байғұс қызды жүгіріп шығады

Тоңған дене және тамағында жылау

Ол әкесінің үйіне қашады

Ол біртүрлі нәрсе екенін сезді

Жиі жоғалып кеткен күйеуімен

Енді ол жалғыз тұратын әкесіне жетті

Бөтелкелердің арасында жатыр

Оның есігі жабық, бәрі тыныш

Аязды қардағы қадамдарды қоспағанда

Көздің бұрышында көлеңке көрінеді

Шашты денелі аң

Айды түнгі бұлттар жасырған

Қазір ол суық өліде жатыр

Ал күйеуі үйге жалғыз келеді

Мен енді ешқашан сүймеймін