Saygımız Vardır - İbrahim Tatlıses

Bir karınca yuvasını kaybetse

O gece yatamam kaygımız vardır

Bir yaprak dalından sararıp düşse

Ezilir yüreğim duygumuz vardır

Ha kutuplarda bir eskimo genci

Ha Afrikada garip bir zenci

Farketmez ne dili ne rengi

Madem ki insandır saygımız vardır

İnsanı insandan ayırmam ki

Bu bizden diyerek kayıramam ki

Sanmayın sesimi duyuramam ki

İnsanız insana saygımız vardır

Құмырсқа ұясынан айырылса

Сол түні ұйықтай алмаймыз ба деп уайымдаймыз.

Жапырақ сарғайып, бұтағынан түссе

Жүрегіміз жаншылды, сезім бар

О, полюстегі эскимос жасы

Африкадағы біртүрлі қара адам

Қандай тіл немесе түс маңызды емес

Біз адам болған соң сыйластық

Мен адамдарды адамдардан бөлмеймін

Бұл бізден деп айта алмаймын

Даусымды жеткізе алмаймын деп ойлама

Біз адамбыз, адамдарды сыйлаймыз.