Төменде әннің мәтіні берілген John , суретші - I am the Other Person, John аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I am the Other Person, John
Hi, my name is earth, I had to skip a day of work yesterday
My head was driving me berserk
Something was wrong inside me Decided to see what was likely, and ran to the solar doctor in high speed
With an IV stuck in my vein, he exclaimed
«God almighty, I think i know what the heck this might be», «Enlighten me»
«Don't take this lightly, you’re diagnosed with a bad case of the chronic
global man-ingitis»
«Meningitis?»
«No stupid, man-ingitis
Lemme explain it to you, it’s like this
It’s what happens when you have a lotta little people
Walking around, talking about, trying to ignite shit.»
«Oh my god, I sight this, it’s terrifying
They don’t care I’m dying, what they need is a paradigm shift
If this carries on, i just might split
Doctor, these people are mindless, How the hell do i fight this?»
Hey Peeps!
Dont go and hate me I only crave peace
But I won’t say please
Driving me crazy
Don’t wanna slay these
Wee little babies
So please dont make me
«You gotta try to communicate,»
«Not with this foolish race with their minds fully consumed with hate
Who’d mutilate my beautiful whales and use them to lubricate
Their stupid metal toys and rather shoot at each other’s face
Besides, how does a planet talk to a man?
Bad plan, it’s like hitting a nail with a battering ram
The last time I tried to make a statement, talking to nations
I just accidentally killed a lot of Indonesians
But i think i got a plan.
i could have my man John
Sing a rad song to these mad dogs
We got a rapport, but he’s probably out of his mind
But he gives me more respect than all of these suckers combined
I could pay his body a visit,, consume his spirit
Use a human visage for a short few minutes
And while I’m in it, maybe these damn people’ll start to listen
With close attention, to this earth song when i sing it Hey Peeps!
Dont go and hate me I only crave peace
But I won’t say please
Driving me crazy
Don’t wanna slay these
Wee little babies
So please dont make me
(Verse 3)
Good morning people, I’m here to issue a warning
Are you gonna respond, or do you wish to just scorn it Choose to ignore it, you probably won’t live to mourn it
I’m sorry, but this might be the only way to resolve this
Can’t y’all open your eyes and notice the necrosis
Causing me to fall apart like a bunch of sick roses
Why can’t you focus on whats at hand, you megalomaniacs
Instead of wondering where the fuck heaven or hell is at You humans are a fake slithering snake, lacing
And poisoning all my great land, rivers and lakes
Making all my poor trees and plants wither away
I’m so enraged, i can’t help but quiver and quake
I’m this close to relapsing to my last resort
And calling Mr. Asteroid, don’t you lads remember the dinosaurs?
I wiped em all, but I love you more.
Don’t go to war with me Your mother, let’s all try to live in harmony."
Сәлем, менің атым - жер, мен кеше жұмыс күнін өткізіп жібердім
Менің басым мені шауқатты
Менің ішімде бірдеңе дұрыс болмады Не болуы мүмкін екенін білуге шешім қабылдадым да, жылдам күн дәрігеріне жүгірдім.
Көк тамырыма вентилятор тығылып, ол айқайлады
«Құдіретті Құдай, мен бұл не болуы мүмкін екенін білемін деп ойлаймын», «Мені нұрландырыңыз»
«Мұны жеңіл қабылдамаңыз, сізге созылмалы ауру диагнозы қойылды
жаһандық ман-ингит»
«Менингит?»
«Жоқ, ақымақ, ман-ингит
Lemme оны сізге түсіндіріңіз, бұл сияқты
Кішкентай адамдарыңыз көп болғанда солай болады
Айналада серуендеу, сөйлесу, жеңілдік отын жағуға тырысу».
«О, құдай, мен мұны көріп тұрмын, бұл қорқынышты
Оларға менің өліп жатқаным маңызды емес, оларға пардигманы өзгерту керек
Бұл жалғаса берсе, мен бөлінуім мүмкін
Дәрігер, бұл адамдар ақылсыз, мен онымен қалай күресемін?»
Әй, Пиптер!
Бармаңдар және мені жек көрмеңдер мен тек тыныштықты қалаймын
Бірақ өтінемін деп айтпаймын
Мені есінен шығарды
Бұларды өлтіргің келмейді
Кішкентай сәбилер
Сондықтан мені жасамаңыз
«Сіз байланысуға тырысуыңыз керек»,
«Осы ақымақ нәсілмен емес, олардың ақыл-ойлары жек көрушілікке толы
Кім менің әдемі киттерімді кесіп, майлау үшін пайдаланады
Олардың ақымақ металл ойыншықтары бір-бірінің бетіне оқ жаудырды
Оның үстіне, планета адаммен қалай сөйлеседі?
Нашар жоспар, бұл тырнақпен тырнаққа соғумен бірдей
Соңғы рет елдермен сөйлесіп, мәлімдеме жасамақ болдым
Мен байқаусызда көптеген индонезиялықтарды өлтірдім
Бірақ менде жоспар бар деп ойлаймын.
Мен өз адамым Джонды аламын
Осы ессіз иттерге рад әнін айтыңыз
Бізде қарым-қатынас орнықпыз, бірақ ол оның ойынан шығар
Бірақ ол мені осы сорғыштардың барлығынан да көбірек құрметтейді
Мен оның денесін аралап, рухын жеуім мүмкін еді
Қысқа бірнеше минутқа адам бейнесін пайдаланыңыз
Мен өзімде болған кезде, бұл қарғыс адамдар тыңдай бастайды
Мұқият назар аудара отырып, осы жер әнін айтқан Hey Peeps!
Бармаңдар және мені жек көрмеңдер мен тек тыныштықты қалаймын
Бірақ өтінемін деп айтпаймын
Мені есінен шығарды
Бұларды өлтіргің келмейді
Кішкентай сәбилер
Сондықтан мені жасамаңыз
(3-тармақ)
Қайырлы таң адамдар, мен ескерту беру үшін келдім
Жауап бересіз бе, әлде оны жек көргіңіз келе ме Оны еленбеуді таңдаңыз, оны жоқтап өмір сүрмейтін шығарсыз
Кешіріңіз, бірақ бұл оны шешудің жалғыз тәсілі болуы мүмкін
Көзіңізді ашып, некрозды байқай алмайсыз ба
Мені ауру раушан гүлдері сияқты құлатуға мәжбүр етті
Неге қолыңыздағы нәрсеге назар аудара алмайсыз, мегаломаниялар
Жұмақ пен тозақ қайда деп ойлаудың орнына Сіздер жалған жылансыңдар.
Менің барлық ұлы жерімді, өзендер мен көлдерді уланды
Менің барлық бейшара ағаштар мен өсімдіктерім қурап қалды
Мен қатты ашуландым, діріл мен дірілден басқаны баса алмаймын
Мен соңғы курорттарыма түсуге жақынмын
Ал Астероид мырзаға қоңырау шалып, динозаврлар есіңізде емес пе?
Мен бәрін сүртдім, бірақ мен сені көбірек жақсы көремін.
Менімен соғысқа барма анаң, барлығымыз тату өмір сүруге тырысайық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз