How Firm A Foundation - Hymns

How firm a foundation, ye saints of the Lord,

Is laid for your faith in His excellent Word!

What more can He say than to you He hath said,

To you who for refuge to Jesus have fled?

«Fear not, I am with thee, O be not dismayed,

For I am thy God and will still give thee aid;

I’ll strengthen and help thee, and cause thee to stand

Upheld by my righteous, omnipotent hand.

«When through the deep waters I call thee to go,

The rivers of woe shall not thee overflow;

For I will be with thee, thy troubles to bless,

And sanctify to thee thy deepest distress.

«When through fiery trials thy pathways shall lie,

My grace, all sufficient, shall be thy supply;

The flame shall not hurt thee;

I only design

Thy dross to consume, and thy gold to refine.

«The soul that on Jesus still leans for repose,

I will not, I will not desert to it’s foes;

That soul, though all hell should endeavor to shake,

I’ll never, no never, no never forsake.»

«Even down to old age all my people shall prove

My sovereign, eternal, unchangeable love;

And when hoary hairs shall their temples adorn,

Like lambs they shall still in my bosom be borne.»

In every condition, in sickness, in health;

In poverty’s vale, or abounding in wealth;

At home and abroad, on the land, on the sea,

As thy days may demand, shall thy strength every be.

Неткен берік іргетас, Иеміздің киелілері,

Оның тамаша Сөзіне сеніміңіз қалыпталады!

Ол сізге айтқаннан артық не айта алады:

Саған                                                         |

«Қорықпа, мен сенімен біргемін, уайымдама,

Мен сенің Құдайыңмын және саған әлі де көмектесемін;

Мен сені нығайтып, көмектесемін және сені тұрғызамын

Менің             әділ                                  қолданған        қолданған.

«Тұңғиық сулары арқылы мен сені баруға шақырамын,

Қасіреттің өзендері толып кетпейді;

Мен сенімен бірге боламын, қиыншылықтарыңды жарылқау үшін,

Ең ауыр қайғы-қасіретіңді өзіңе арна.

«Отты сынақтардан өткенде, сенің жолдарың өтірік болады,

Менің рахымым, барлығы жеткілікті болсын болсын;

Жалын саған зиян тигізбейді;

Мен тек дизайнмен айналысамын

Тұтыну керек, алтыныңды тазарту.

«Исаға әлі де тыныштық іздейтін жан,

Мен болмаймын, мен оның дұшпандарына  болмаймын;

Бұл жан, бүкіл тозақ шайқауға тырысса да,

Мен ешқашан, жоқ ешқашан, ешқашан тастай алмаймын».

«Менің халқым кәрілікке дейін дәлелдейді

Менің егеменді, мәңгілік, айнымас махаббатым;

Олардың ғибадатханалары ақшыл шаштармен безендірілгенде,

Қозылар сияқты олар әлі де менің кеудемде болады».

Кез келген жағдайда, ауруда, денсаулықта;

Кедейлік шегінде немесе байлықта мол болғанда;

Үйде және шетелде, құрлықта, теңізде,

Күндерің талап еткендей, сенің күшің болсын.