
Төменде әннің мәтіні берілген Wickerman , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
O' I had just simmered and fumed!
My heyday was trimmed and was pruned
T’was soiled with the mulch of remorse
I replayed this hundreds of times in my head
And I searched for a fault or a blunder or curse to blame
-No such miscue occurred
It was my cross to bear
And I walked with that cross on my back
My bridle and patience wore off
I’d not sink in and wait for a door
I had to get out—had to flee from the scrawl in my head!
All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now
And you’d never let go
We’re hanging from the edge
Swaying riotous
While candles burn away at my straw, wicker hands
O' the fall’s so far down!
From the brim of my hell, I had glimpsed an escape
So I played a few hands, and I learned a few tricks
And from ‘cross the bridge, such glowering facets turned
It seemed luck’s key had found its hole
And with such merry comes great sorrow
…On and on those candles burned
This windfall would never wear off!
With a verve, I made way toward the floor
Fate threw me the dice
And I staked such a price—that I did
One more game—one more chance to reclaim my crown!
All these starving flames inching onto me can’t be stomped out now
And you’d never let go
We’re hanging from the edge
Swaying riotous
While candles burn away at my straw, wicker hands
O' the fall’s so far down!
Then a darkness veiled the scene
And spelled me to walk the flames
To roll and wonder—always wondering!
If time rewound itself, I’d kick myself to leave
This was defeat
Before I even hit the ground, I knew that I was smoke
A fuse made of greed had fasted into me
And it had stitched up my retreat
And I had been given one chance…
Bet you’ll never see me again as I burn it all away
I had betrayed me
I didn’t know if I should fight or run or beg for mercy
I knew for sure that all my common sense had turned to ash
Across from me, a dozen eyes reflected malcontent
So I stood up tall to point and aim the gun between his eyes
I couldn’t figure what I felt inside, it buzzed and pressured
Like being stabbed in the gut, and in the heat I cried
«Get on your knees and beg me not to kill you and your family
Down on your knees, you pray to God that I don’t change my mind!»
‘Cause inside, there’s a gun that’s loaded
And that gun’s always itching to be fired
I had my finger on it—I had my finger on it to pull the trigger
-Problem solved and walk out pure as wine
Had I learned to bite the bullet…
Had I known my place in line…
I had my finger on it—I had my finger on it
And then I pulled it
I was charred enough to change my mind
О' Мен жаңа ғана қайнап, түтін шығардым!
Менің гүлденген кезім кесілді және кесілді
Өкінішпен ластанған
Мен мұны миымда жүздеген рет қайталадым
Мен қате '''''''lik'''— • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • уз асады
– Мұндай келеңсіздік болған жоқ
Бұл менің арқа сүйеуім еді
Мен сол крестпен арқаммен жүрдім
Төзімділігім мен шыдамым таусылды
Мен есікті күтпеймін
Маған шығуға #
Мені басып жатқан осы аштық жалынның барлығын қазір сөндіру мүмкін емес
Ал сіз ешқашан жібермейсіз
Біз шетінен ілулі тұрмыз
Тербеліс
Шамдар менің сабанымды, тоқылған қолымды жанып жатқанда
О', күз өте төмен!
Тозағымның шетінен мен қашып құтылудың жолын көрдім
Осылайша мен бірнеше қол ойнадым бір бір анýр трюктер үйрендім
Ал «көпірден» мұндай жарқыраған қырлар бұрылды
Сәттілік кілті саңылауды тапқан сияқты
Ал мұндай қуанышпен бірге үлкен қайғы келеді
…Ол шамдар жанып тұрды
Бұл күтпеген табыс ешқашан жойылмас еді!
Верермен, мен еденге қарай жүрдім
Тағдыр маған сүйек лақтырды
Мен осындай баға қойдым, мен солай жасадым
Тағы бір ойын - тәжімді қалпына келтіруге тағы бір мүмкіндік!
Мені басып жатқан осы аштық жалынның барлығын қазір сөндіру мүмкін емес
Ал сіз ешқашан жібермейсіз
Біз шетінен ілулі тұрмыз
Тербеліс
Шамдар менің сабанымды, тоқылған қолымды жанып жатқанда
О', күз өте төмен!
Одан кейін көріністі қараңғылық басып алды
Және мені жалынмен |
Домалау және таң қалдыру — әрқашан таң қалдыру!
Уақыт қайта оралса, мен кетемін
Бұл жеңіліс болды
Мен жерге тигенге дейін түтін екенімді білдім
Маған ашкөздіктен жасалған сақтандырғыш кіріп кетті
Және ол менің шегінуімді тігді
Маған бір мүмкіндік берілді…
Сіз мені ешқашан көрмейсіз, өйткені мен оны өртеп жібермеймін
Мен маған опасыздық жасадым
Мен төбелесу керек пе, жүгіріп немесе мейірім сұрау керек пе, білмедім
Мен бар |
Менің қарамағымда он көздер реніш сезімін көрсетті
Сондықтан мен биік тұрып, мылтықты оның көздеріне бағыттадым
Мен іштей не сезгенімді түсіне алмадым, ол ызылдап, қысым жасады
Ішегіме пышақ салғандай, ыстықта жылап жібердім
«Тізе бүгіп, сені және отбасыңды өлтірмеуімді өтін
Тізе бүгіп, ойымды өзгертпеуім үшін Құдайға дұға етіңіз!»
'Себебі ішінде мылтық оқталған
Және бұл мылтық әрқашан атқысы қалады
Мен саусағымды ұстап алдым, менде триггерді тарту үшін саусағым болды
-Мәселе шешілді және шарап сияқты таза шығыңыз
Оқты шағуды үйренсем бе...
Мен өз орнымды желіде білдім ...
Мен саусағымды ұстап тұрдым, менде саусағым болды
Сосын мен оны тартып алдым
Мен ойымды өзгертуге жеткілікті күйіп қалдым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз