
Төменде әннің мәтіні берілген The First God , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The first god brought me to my knees
I lost sight—that's why I’m where I am
I want death—that's my intention here
‘Cause I’m not a hundred percent
-No one will miss me
Don’t even fake those tears
Take all of my courage and blessings
Don’t hate me
There’s no other way…
In time, the father figure falls apart
Watching’s the hardest thing, he knows…
The hollow, crude-stitched sweater of his heart unraveled
-Bridged what laid below him
Él no va a cruzarlo—ya no receptivo
Él es pesado, un mentiroso, él es dolor
Now he was ready to take that great journey!
But then his first god stepped into the ring…
My head was then filled with drumfire and thunder
All this for nothing!
I held strong and upright
But a bludgeon cracked me down!
No reasoning entered—unconscious
Curious, I heard roars of triumph
But who hears things when they’ve reached their end?
O' no creature serves his maker…
And no maker dies by his creature’s hands!
With how many times the heavens denied
I’m wondering why I’m still alive
I should have died…
They can’t kill me!
And then a crescendo of the soul bloomed out
And who was I—ignorant, dastard, and vain
To receive such splendor at the height of being vanquished?
Could you believe that I was filled with malice?
Could you believe that I was filled with rage?
Because just when I thought it was over
Here comes valor
Running out of the desert
Like a slobbering dog with a bone
-Just as wild-eyed and crazed
As the mountain of a man that stood before me
A new height was reached that day!
And you best believe that I remembered
That a hero holds no judgement over his people
It’s either let go, or you’ll be let down
And I’ve always thought of myself more as a villain anyway…
‘Cause who else could make a god bow his filthy-fucking-head!?!
That of stone turned flesh
There was a mumble from a cold inside
An old, weathered body
-It rumbled and sprung to life
An unhindered soul with awareness of a covered face
He’d been forgotten by the nature of my disgrace
But he did what he could do to stay alive
What more could he want?
I felt a motion inside
Then up in the clouds is where he would fly
Because I conquered the mountain
Now I was the mountain!
Now, it was at this time that I wondered
If I was doing this for you or if for me
‘Cause I could not hide from the hands of
A blurry crowd blowing kisses at my feet
Though I tried to deny and tried not to receive
Ya’ll perched me even higher up
-So high, I couldn’t see
I wasn’t looking anyway—no
Who needs to see when you’re cycling on repeat?
Stuck in a loop—not a human, but machine
I had it memorized—disappear and vacate
I’d claw my way out before it devoured me
Now I’m starting a new age—subjectively insane
O' god!
I watched my limits turn to dust before my feet!
So what’s the point of looking back?
Here’s to never looking back!
Bet I’m never looking back
Бірінші құдай мені тізе бүктірді
Мен көрмей қалдым — сол себепті мен қандайдамын
Мен өлім керекпін - бұл менің ниетім
Себебі мен жүз пайыз емеспін
-Мені ешкім сағынбайды
Тіпті бұл көз жасын жасамаңыз
Менің барлық батылдығым мен баталарымды алыңыз
Мені жек көрме
Басқа жол жоқ…
Уақыт өте келе әкенің бейнесі ыдырап қалады
Қарау - ең қиыны, ол біледі...
Оның жүрегіндегі қуыс, дөрекі тігілген жемпірі ыдырап кетті
-Оның астында жатқанды көпір етті
Él no va a cruzarlo—ya no receptivo
Él es pesado, un mentiroso, él es dolor
Қазір ол осы керемет сапарға дайын болды!
Бірақ содан кейін оның бірінші құдайы рингке шықты ...
Менің басым барабан оты мен найзағайға толы болды
Мұның бәрі бекер!
Мен күшті және тік ұстадым
Бірақ бір төбелес мені құлатты!
Ешқандай себеп енгізілмеген — бейсаналық
Қызық, мен жеңіс дауысын естідім
Бірақ олардың соңына жеткенде кім естиді?
Ешбір жаратылыс жаратушысына қызмет етпейді...
Бірде-бір жасаушы өз жаратылысының қолынан өлмейді!
Аспан қанша рет жоққа шығарды
Мен неге әлі тірімін деп ойлаймын
Мен өлуім керек еді...
Олар мені өлтіре алмайды!
Содан кейін жанның кресендосы гүлдей бастады
Ал мен кім едім — надан, ақымақ, ақымақ
Жеңілу шыңында осындай сән-салтанатты алу үшін бе?
Менің жамандыққа толы болғаныма сене аласыз ба?
Менің ашу-ызаға толы болғаныма сене аласыз ба?
Өйткені мен бәрінің бітті деп ойлаған кезде
Міне, ерлік
Шөлден жүгіріп келе жатыр
Сүйегі бар былқылдаған ит сияқты
- Дәл жабайы және ессіз
Менің алдымда тұрған адамның тауындай
Сол күні жаңа биіктікке жетті!
Менің есімде қалғаныма сенсеңіз жақсы болар еді
Батырдың өз халқына үкімі жоқ
Ол жібереді, немесе сен жаман боласың
Мен әрқашан өзімді зұлым деп санайтынмын...
'Себебі, тағы кім құдайдың лас басын иеді!?!
Етке айналған тас
Іштен суықтан күбірлеген дауыс естілді
Ескі, тозған дене
-Ол дірілдеп, жанданды
Жабық жүзді білетін кедергісіз жан
Ол менің масқарарымның табиғаты бойынша ұмытып кеткен еді
Бірақ ол тірі қалу үшін қолынан келгеннің бәрін жасады
Ол тағы нені қалауы мүмкін?
Мен іштей қозғалысты сездім
Содан кейін бұлт ол ұшатын жер болды
Себебі мен тауды бағындырдым
Енді мен тау болдым!
Енді, дәл ...
Егер мен мұны сіз үшін немесе егер мен үшін жасасам
'Себебі мен қолдарынан жасыра алмадым
Бұлдыраған тобыр аяғымнан сүйіп жатыр
Мен бас тартуға тырыссам алмауға тырыстым
Мені бұдан да биікке қоясыз
-Сондай биік, мен көре алмадым
Мен қалай болса да іздеген жоқпын — жоқ
Велосипедпен қайталанған кімді керек Қажет Керек Керек Керек Керек Керек Керек Керек Қажет
Адам емес, машина ілмекте тұрып қалды
Мен оны жаттап алған едім, босатылып, босатыңыз
Ол мені жеп алмас бұрын мен жолымды кесіп алар едім
Енді мен жаңа жас бастап жатырмын—субъективті түрде ессіз
О, құдай!
Мен өз шектерім аяғым |
Сонымен, артқа қараудың мәні неде?
Міне, ешқашан артқа қарамау керек!
Мен ешқашан артыма қарамаймын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз