
Төменде әннің мәтіні берілген Reflaugh , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Part of me dead
I only wonder what will happen to the other half
I think there’s almost comfort in the slavish life
A voice is knocking to me
It’s always talking to me
-I think it’s telling me the technique to break free
But I need a moment, so hush!
I’m tired of rushing
You think you’ve caught on?
Watch me deny you—don't touch me!
-Not strong enough to fit through the casket
I dwell behind the mask that tamed the lion
I’m a shell inside a fitted tux
All my luck’s turned to rust
When it stops, I’m down in the ground
-Double-three ft. drop
Are you shocked?
You would need a hospital before you bled out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
The echo of my soul was evident and getting to me
Backed to the edge of my world
And prayed to whatever gods I had left
But no one answered me
There was no one comforting
The friction ignited
-Smothered anything I kept inside
Fear of the dark!
My shadow, now such a size
That if I fought, I’d surely be swallowed up
No more resisting
Some rewrote the shore
Under this mask
See the face of the whore who shoved me into this crate
Held the gate
Should’ve waited for my fate
-No room, couldn’t do it—didn't choose to escape!
Don’t call me crazy!
If I was you, I’d peace out!
But me?
I’ve other options
Keep on marching ‘til I’m so sure I can’t-
I can’t feel my feet
I don’t need them
I don’t need them!
The fingers of the sea would keep me in their palm
Suh mi force it dung
Dem doughts spun ‘run inna fi mi head
Mi nuh longa want to see wid de eye
Or feel wat de mon can feel
Jah, gimmi de wud fah dat faking
Jah, gimmi de wud fah dat lie
Aal de bones inna mi been de aching
To step fram de board to de light
Jah keep mi unda dat ceiling
Jah keep mi unda dat lie
Fi mi choices tap mi fram lef
An mi cannot guh ‘til it’s rite
Peace of de mind—peace of de mind
Quiet, quiet!
Just let mi die!
Ef mi get bak to yuh, history packing up
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
I don’t think I’m coming home tonight
I don’t feel well anymore
Something tells me I’ve gone a little bit crazy
And now you know!
So what’s left to say?
I’ve made mistakes
But you don’t see me wishing on the stars
No, you won’t catch me dreaming anymore
For the wishing ends when I reach new shore
My captor woke, and my visage torn
All walls collapsed
I could never right the vicious death-trap that is my life
Менің бір бөлігім өлді
Мен екінші жартысына не болатынын білемін
Менің ойымша, құлдық өмірде жайлылық бар
Дауыс мені қағып жатыр
Ол әрқашан менімен сөйлеседі
-Менің ойымша, бұл маған бостандыққа шығу техникасын айтады
Бірақ маған бір сәт керек, сондықтан Хуш!
Мен асығудан шаршадым
Сіз ұстадым деп ойлайсыз ба?
Менен бас тартуымды қараңыз — маған тиіспеңіз!
-Сәбеттің ішіне сыйып кететіндей күшті емес
Мен арыстанды қолға түсірген масканың артында тұрамын
Мен қондырылған смокингтің ішіндегі снарядпын
Менің барлық бақытым тотқа айналды
Ол тоқтағанда, мен жерге |
- Қос-үш фут құлау
Сіз таң қалдыңыз ба?
Қан кетуден бұрын сізге аурухана қажет болады!
Бірақ мен?
Менде басқа нұсқалар бар
Мен жасай алмайтыныма сенімді болғанша жүре беріңіз
Мен аяқтарымды сезбеймін
Маған олар керек емес
Маған олар керек емес!
Теңіздің саусақтары мені алақанында ұстайтын
Жан дүниемнің жаңғырығы көрініп, маған жетті
Менің әлемімнің шетіне оралдым
Менде қалған құдайларға дұға еттім
Бірақ маған ешкім жауап бермеді
Ешкім жұбатқан жоқ
Үйкеліс тұтанды
-Ішімде сақтағанның бәрін тұншықтырдым
Қараңғыдан қорқу!
Менің көлеңкем, енді осындай өлшем
Егер төбелессем, жұтылып жұтылатын боламын
Енді қарсылық жоқ
Кейбіреулер жағаны қайта жазды
Бұл маска астында
Мені мына жәшікке итеріп жіберген жезөкшенің түрін қараңыз
Қақпаны ұстады
Тағдырымды күту керек еді
-Бөлме жоқ, істей алмадым - қашуды таңдамадым!
Мені жынды демеңіз!
Мен сенің орныңда болсам, тыныштық берер едім!
Бірақ мен?
Менде басқа нұсқалар бар
Мен жасай алмайтыныма сенімді болғанша жүре беріңіз
Мен аяқтарымды сезбеймін
Маған олар керек емес
Маған олар керек емес!
Теңіздің саусақтары мені алақанында ұстайтын
Мен оны тезекпен шығаруға мәжбүрмін
Дем иірімдері 'inna fi mi head run».
Мен көзді ашқысы келеді
Немесе жынның не сезетінін сезіңіз
Иә, бұл жалғандық
Иә, өтірік айтамын
Менің жаным ауырды
Тақтаны жарықтандыру үшін қадам
Төбені ұстаңыз
Мен өтірік айтпаймын
Fi mi таңдаулары сол жақтағы ми кадр түймесін түртіңіз
Бұл әдет-ғұрып болмайынша, мен мүмкін емес
Бейбітшілік — жан тыныштығы
Тыныш, тыныш!
Маған өлуге рұқсат етіңіз!
Еф mi get bak to yuh , тарих жинағы
Lef fah de new world, lef aal de rest behine
Мен бүгін кешке үйге келемін деп ойламаймын
Мен өзімді енді жақсы сезінбеймін
Бірдеңе менің аздап есінен танып қалғанымды айтады
Ал енді сіз білесіз!
Сонымен не айтар қалды?
Мен қателіктер жібердім
Бірақ сіз менің жұлдыздарда тілек тілеп жатқанымды көрмейсіз
Жоқ, сіз мені енді армандай алмайсыз
Өйткені тілегім жаңа жағаға жеткенде аяқталады
Менің тұтқыншым оянып, бетім жыртылды
Барлық қабырғалар құлады
Мен өмірім болып табылатын зұлым өлім тұзағын ешқашан түзете алмадым
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз