
Төменде әннің мәтіні берілген Prite & Promise , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I had taken long to your shore
From within the febrile sea, I’d finally emerged
On the surface, I kept aspire to never stop
My muscles ached and I was torn
I deny that I am exhausted
-Soon to end
My paramour stood open-armed
On the sand where first took our glance
I’d keep the promise that I made along that bank
All my life, you’re all I need
-The one to draw prosperity
Erasing you would be my fault, and I’d not cry
Stroke by stroke, my arms felt like concrete
I kept my head above surface
But I choked the brackish water
O' I seethed!
It pushed waves of death deep inside my head
-Vibrations of psalm
Amidst the swell, I heard you!
All my life, you’re all I need
-The one to draw prosperity
Erasing you would be my fault, and I’d not cry
But as I inched the forward, how kelp bristled my feet!
Entangled in those fingers
And I’d no strength for a counter
It wrenched and pulled me under
I kept my hands aloft
I would not break my promise
Not here, so close to you!
O' I grabbed the strings and I dug into that knot!
Pushed to your shore, I stumbled out
All my life, I tried to be the one to draw prosperity
I’m wishing everything I drew was gone, and I’d not cry
Мен жағаңызға көп көп көп көп көп көп |
Қатты теңіздің ішінен мен ақыры шықтым
Сырттай қарағанда, мен ешқашан тоқтамауға ұмтылдым
Бұлшықеттерім ауырып, жыртылып қалдым
Мен шаршағанымды жоқтаймын
-Жақында аяқталады
Менің парамур қолы ашық тұрды
Бізді алғаш көрген құмда
Мен сол банкте берген уәдемді орындайтын едім
Өмір бойы сен маған қажет болдың
-Өркендеуді тартатын адам
Сізді өшіру менің кінәм болар еді, мен жыламаймын
Инсультпен соқтым, қолдарым бетон с сульт |
Мен басымды бетіне сақтадым
Бірақ мен ащы суды тұншықтырдым
Мен шошып кеттім!
Ол өлім толқындарын тереңірек итеріп жіберді
-Забурдың дірілдері
Толқынның арасында мен сізді естідім!
Өмір бойы сен маған қажет болдың
-Өркендеуді тартатын адам
Сізді өшіру менің кінәм болар еді, мен жыламаймын
Бірақ мен алға қарай бір дюймдей алғағанымда, аяғымды ламинариялар қылшық етті!
Бұл саусақтар байланған
Және мен есептегіш үшін күшім жоқ
Ол жарып мені астына тартты
Мен қолымды көтердім
Мен уәдемді бұзбас едім
Мұнда емес, сізге сонша жақын!
О, мен жіптерді ұстадым да, сол түйінді қазып алдым!
Жағалауға итеріп, сүріндірдім
Мен өмір бойы әлемдік туғатын адам болуға тырыстым
Мен салғанымның бәрі жойылып, жыламағанымды қалаймын
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз