
Төменде әннің мәтіні берілген Fothcrah , суретші - аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
No warning, my sea had gone quiet
I was there
But not prepared to brush with the terrible creature I had found
She invoked my fear!
Now caught in the height of my voyage
I looked into the sea and focused
In my own reflection—what I saw!
How I felt betrayed!
In the gloom, ruby eyes watched me from behind a mask
-With a face just like mine—waiting for my consent
Such a culling could mean my end
Trust and certainty, both guiding into the grave
-A foolish inquiry
I tested the weight of my anchors
I’d survive…
So down I climbed
What wonder could hide in that spiral!
Should I fail, it would mean more shame
Was it pride?
Was it greed that lead me to such poor accord?
In the jaws of the beast, would I still feel the same?
All my life, I’d been robbed of all my dignity
But now, I was the rogue who would return it back
Such a culling could mean my end
Trust and certainty, both guiding into the grave
-A foolish inquiry
She hanged—she lingered until I dropped my gaze
Her roar—what thunder to haunt my every dream!
Such corruption leaked into my sea!
In my confusion, she broke through the fence
O' she was patient and sat on my line!
A turning of tide…
Was she the prey or the hunter?
O' I had believed me the hand of a god!
How I must be insane!
…But the best of us are
This madman is bringing home glory and prestige!
Behind the complex is a man with the soul of a king
Or a meal for the beast…
Credits
ЕСКЕРТПЕ, менің теңізім тыныш болды
Мен сонда болдым
Бірақ мен тапқан қорқынышты жаратылыстың бетін ашуға дайын емеспін
Ол менің қорқынышымды шақырды!
Қазір саяхатымның шыңында
Мен теңізге қарап, назарымды аудардым
Өз ой көрген өз ой көрген !
Мен өзімді опасыз сезіндім!
Қараңғыда лағыл көздер масканың ар жағынан мені бақылап тұрды
-Мен сияқты жүзбен — келісімімді күтуде
Мұндай жою менің ақыретімді білдіруі мүмкін
Сенім мен сенімділік, екеуі де қабірге апарады
- Ақылсыз сұрау
Мен зәкірлерімнің салмағын сынадым
Мен аман қалар едім...
Сондықтан мен көтерілдім
Бұл спиральда қандай керемет жасырылуы мүмкін!
Сәтсіздікке ұшырасам, бұл ұят болар еді
Бұл мақтаныш болды ма?
Мені осындай нашар келісімге апарған ашкөз болды ма?
Хайуанның жақтарында мен де солай сезінемін бе?
Өмір бойы бар қадыр-қасиетімді танадым
Бірақ енді мен оны қайтаратын алаяқ болдым
Мұндай жою менің ақыретімді білдіруі мүмкін
Сенім мен сенімділік, екеуі де қабірге апарады
- Ақылсыз сұрау
Ол асылып қалды — мен көзімді түсіргенше кідірді
Оның күркіреуі — менің арманыма қандай күн күркірейді!
Мұндай жемқорлық менің теңізіме ағып кетті!
Менің абдырағанымда ол қоршауды бұзып өтті
Ол шыдамдылық танытып, менің қатарыма отырды!
Толқынның бұрылысы…
Ол олжа ма, әлде аңшы ма?
О, мен құдайдың қолына сенген едім!
Мен қандай ақылсыз болған боламын!
... бірақ ең жақсысы
Бұл жынды үйге даңқ пен беделді әкеліп жатыр!
Кешеннің артында патшаның жаны бар адам
Немесе жануарға арналған тағам…
Несиелер
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз