Ce N'est Rien - Humphrey

Je n’y comprends rien

Parce qu’il y avait rien entre nous

Et mine de rien

Je n’ai rien vu venir du tout

Pourtant j’n’avais rien

Pas un sou, rien à lui offrir du tout

Juste toi et moi

Elle m’a dit le reste on s’en fout

Ce n’est rien, ce n’est rien

Mais ces petits riens mis bout à bout ont fait beaucoup

Et avec rien

Elle a su m’envoûter je l’avoue

Plus rien à cacher

Et rien à regretter

Si demain elle me disait

Qu’il n’y a plus rien

Je me dirais

Ce n’est rien, ce n’est rien

Ce n’est rien, ce n’est rien

Ça n’a rien à voir

Avec ce que j’ai pu vivre avant

Non plus rien à voir

Et je n’vois plus passer le temps

On s’est rien promis

Et c’est rien, rien d’le dire

Mais j’ai rien à perdre

Rien à regretter (non rien)

Déplorer (non rien)

Et ça coûte rien d’essayer

Le métis perd ses moyens

Car rien ne s’explique

Y a rien de plus vrai

Y a rien de plus vrai

Mon cœur en est témoin

Ça dépasse le physique

Je n’ai pas d’repères

Mais ce n’est rien parce que j’suis bien

Et même si on se répète

Que rien n’est éternel

Que la vie c’est éphémère

Et même si demain n’est plus pareil

Aujourd’hui c’est elle

Мен ештеңе түсінбеймін

Себебі арамызда ештеңе болған жоқ

Және кездейсоқ

Мен ештеңе келмейтінін көрдім

Дегенмен менде ештеңе болмады

Бір тиын емес, оған ұсынатын ештеңе жоқ

Тек сен және мен

Ол маған қалғанын кімге маңызды екенін айтты

Бұл ештеңе емес, бұл ештеңе емес

Бірақ бұл кішкентай нәрселердің бірігуі көп нәрсе жасады

Және ештеңемен

Ол мені қалай сиқырлау керектігін білді, мойындаймын

Жасыратын ештеңе қалмады

Және өкінетін ештеңе жоқ

Егер ол маған ертең айтса

Ештеңе қалмады

Мен өз-өзіме айтар едім

Бұл ештеңе емес, бұл ештеңе емес

Бұл ештеңе емес, бұл ештеңе емес

Оның еш қатысы жоқ

Мен бұрын өмір сүре алатын нәрселермен

Көретін ештеңе жоқ

Ал мен уақыттың өтіп бара жатқанын көрмеймін

Біз ештеңе уәде еткен жоқпыз

Және бұл ештеңе, айтуға ештеңе жоқ

Бірақ менің жоғалтатын ештеңем жоқ

Өкінетін ештеңе жоқ (ештеңе емес)

Өкіну (ештеңе жоқ)

Ал сынап көрудің қажеті жоқ

Жартылай тұқым өз қаражатынан айырылады

Өйткені ештеңе түсіндірілмейді

Бұдан артық шындық жоқ

Бұдан артық шындық жоқ

Менің жүрегім куә

Бұл физикалық шеңберден асып түседі

Менде ешқандай белгі жоқ

Бірақ бұл ештеңе емес, өйткені мен жақсымын

Тіпті өзімізді қайталайтын болсақ та

ештеңе мәңгілік емес

Бұл өмір өткінші

Ал ертеңгі күн бұрынғыдай болмаса да

Бүгін ол