Төменде әннің мәтіні берілген All Must Wither , суретші - Human Future аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Human Future
Nothing
Not anything
Beyond this is naught
Any wishes to linger indefinitely
Are mere emblems of our species' fearful ignorance
Benevolent though they may be
They prolong our species mental infancy
No pain
No longer
No senses
There will be no trace beyond the atoms that formed you
Merging with the whole irrespective of cognisance
From that which carried our weight upon it’s back
We shall eventually return
Your perception has eroded
Snuffed out with the final beat
All caution and passion negated
No chance of reprieve
What is left will fester away
Stripped of consciousness
The last breath punctuating
Maybe memories will persevere
In the superseding
Generations have failed to conquer
Others favour illusions of eternal life
None will ever venture
Into such metaphysical states
Spirituality is a farce
For all that divides
We converge in decline
United by decay
This dichotomy is inescapable
Ештеңе
Ештеңе емес
Бұдан басқа ештеңке
Кез келген тілек шексіз созылады
Бұл біздің түріміздің қорқынышты надандығының жай ғана эмблемасы
Мейірімді болса да
Олар біздің түріміздің психикалық нәрестелігін ұзартады
Ауырмайды
Бұдан бұлай емес
Сезім жоқ
Сізді құраған атомдардан басқа із болмайды
Танымына қарамастан барлықпен біріктіру
Біздің арқамызға салмақ түсіргеннен
Ақырында қайтарамыз
Сіздің қабылдауыңыз бұзылды
Ақырғы соққымен тұншықтырды
Барлық сақтық пен құмарлық жоққа шығарылды
Қайтару мүмкіндігі жоқ
Қалғандары іріңдеп кетеді
Санадан айырылған
Соңғы тыныс тынысы
Мүмкін естеліктер сақталады
Ауыстыруда
Ұрпақтар жеңе алмады
Басқалары мәңгілік өмірдің елесін ұнатады
Ешкім ешқашан батыл болмайды
Мұндай метафизикалық күйлерге
Рухани фарс
Бөлінетіндердің бәрі үшін
Біз төмен біріктіреміз
ыдырау арқылы біріктірілген
Бұл дихотомия |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз