
Төменде әннің мәтіні берілген In the Woods , суретші - Hugo Kant аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hugo Kant
I was left in the woods, no name in the dark/ all
Alone with the stars and the faces in bark/ a
Child in the brush cloaks moved in the shadows/
Quiet in the wind, blown smoke from the candles/
Raised by wolves under canine rules/ with
Magi for allies my frame size grew/ - 'til
Five years later after eighty two — I’d bump
'Paid in Full' on my way to school/ I
Forgot about the breeze in the trees/ and all of the
Animals and insects living underneath/ for
Got about the power of the stream/ and how the water
Raged over rocks, it was lost like I dream/
Now I reside in a maze of concrete/ and
Strayed from the place I was raised upon sheep/
No longer wild since my time as a child/
Time changes all its a sign of the trial/
I wanna run
Back to the woods/ and run back to the trees/
Away from the taste of the smog in the streets/
Back to the river with the leaves under feet/ running
Back just as fast as I can to retreat/
I’m
Tired of the metal and the cold and the grey/ I want to
Lay in the plants in the sun in the day/ and
Breathe where the air is fresh -/ - far away from
Machines/ and the smell of death/- - 'cause I was
Left in the woods never understood why/ found
Reason in the seasons, trees in the sky / a
Child in the brush, adopted by the wilderness/
Nurtured by natural, banished from villages/
Raised by wolves — my mother was a jackal/ My brothers were vicious,
surviving the winters/
No longer wild since my time as a child/
Time changes all its a sign of the trial/
Мен орманда қалдым, қараңғыда атым жоқ/бәрі
Қабықтағы жұлдыздар мен жүздермен жалғыз/a
Қылқалам плащ киген бала көлеңкеде қозғалды/
Желде тыныш, шамдардан түтін шықты/
Қасқырлар ит ережелері бойынша өсірген/
Одақтастар үшін маги кадр өлшемі өсті/ - 'til
Бес жылдан кейін сексен екіден кейін — мен соқтығысатын едім
Мектепке бара жатқанда «толық төленді»
Ағаштардағы желді/ және барлығын ұмытып кеттім
Астында тіршілік ететін жануарлар мен жәндіктер/ үшін
Ағынның қуаты/ және судың қалай жүретіні туралы білдік
Жартастардың үстінен жарылған, мен армандағандай жоғалып кетті/
Қазір мен бетон лабиринтінде тұрамын / және
Қой өсірген жерімнен адасып/
Бала кезімнен жабайы болмайды/
Уақыт өзгереді, бұл сынақтың белгісі/
Мен жүгіргім келеді
Орманға қайтыңыз/ және ағаштарға қайта жүріңіз/
Көшелердегі түтіннің дәмінен аулақ/
Жапырақтары аяқ астында өзенге қайту/ жүгіру
Шегіну үшін мүмкіндігінше тез қайтыңыз/
мен
Металдан, суықтан және сұрдан шаршадым/ металл шаршадым
Өсімдіктерге күндіз күн жату/ және
Ауа таза -/ - алыс жерде тыныс алыңыз
Машиналар/ және өлімнің иісі/- - себебі мен болдым
Орманда қалдырған адам неге екенін/табылғанын ешқашан түсінбеді
Жыл мезгілдеріндегі себеп, аспандағы ағаштар / а
Қылқаламдағы бала, шөл далада асырап алынған/
Табиғи тәрбиеленген, ауылдан қуылған/
Қасқыр өсірген — анам шақал Ағалары жауыз |
қыстан аман қалу/
Бала кезімнен жабайы болмайды/
Уақыт өзгереді, бұл сынақтың белгісі/
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз