(There'll Be Peace) In The Valley - Hugo Duncan, Elvis Presley

Now Patrick McGinty, an Irishman of note.

Fell in for a fortune and he bought himself a goat.

Says he, «Sure of goat’s milk, I’m gonna have my fill.»

But when he brought the nanny home, he thought it was a bill.

All the fine ladies that live in Kilaloe.

Are now wearing bustles like the mothers used to do.

They each wear a bolster beneath their petticoat.

And leave the rest in providence of Paddy McGinty’s goat.

Mrs. Burke to her daughter said, «Listen, Mary Jane.

Who was the lad you’ve been cuddling in the rain?»

«He'd long wiry whiskers hanging from his chin.

'Twas only Paddy McGinty’s goat,» she answered with a grin.

Then she went away from the village in disgrace.

She came back with powder and paint upon her face.

She’d rings on her fingers and she wore a stable coat.

You could bet your life she didn’t

get those from Paddy McGinty’s goat.

Nora McCarthy the knot was going to tie.

She washed out her trousseau and she hung them out to dry.

Along comes the goat and he saw the bits of white.

He chewed up all her falderals upon her wedding night.

«Turn out the light quick!»

she shouted to her Pat.

«Although I’m your bride, sure I’m not worth looking at.

I’ve had to of everything I told you when I wrote.

But now I’m wearing nothing thanks to Paddy McGinty’s goat.»

He won twenty dollars and he shouted, «Hip hooray!»

He held up the note shouting, «Look at what I got!»

The goat came up and grabbed it and he swallowed up the lot.

They sent in the doctors to get the stomach pump.

They pumped and they pumped for the twenty dollar note.

But all they got was nine pence out of Paddy McGinty’s goat.

Now old Patrick’s goat had a wonderful appetite.

One day for breakfast, he had some dynamite.

A big box of matches, he swallowed all serene.

Then he went and swallowed up a quart of parafin.

He sat by the fireside he didn’t give a hang.

He swallowed up a spark and exploded with a BANG.

So if you go to Heaven, you can bet your dollar note.

'Cause the angel with the whiskers on is Paddy McGinty’s goat!

Қазір Патрик МакГинти, танымал ирландиялық.

Байлық іздеп, өзіне ешкі сатып алды.

Ол: «Ешкі сүті болса, мен тойып аламын» дейді.

Бірақ күтушіні үйге әкелгенде, ол есепшот шығар деп ойлады.

Килалоде тұратын барлық жақсы ханымдар.

Бұрынғы аналар сияқты, қазір киіп жүр.

Олардың әрқайсысы пальто астына белдік киеді.

Қалғанын Пэдди МакГинтидің ешкісіне  қалдырыңыз.

Берк ханым қызына: «Тыңда, Мэри Джейн.

Жаңбырда құшақтап жүрген жігітіңіз кім еді?»

«Ол иегінде ұзын жіп тәрізді мұрттары ілініп тұратын.

«Бұл тек Пэдди МакГинтидің ешкі еді», - деп жауап берді ол күліп.

Сосын ол масқара болып ауылдан кетіп қалды.

Ол бетіне ұнтақ пен бояумен оралды.

Ол саусақтарында сақина таққан және тұрақты пальто киетін.

Сіз ол жасамағанына сіздің өміріңізге бәс тігуге болады

Пэдди Макгинтидің ешкісін алыңыз.

Нора МакКарти түйін байлады.

Ол шалбарын жуып, кептіру үшін іліп қойды.

Ешкі келе жатыр, ол ақ түстің кесектерін көрді.

Неке түнінде ол оның барлық жасандыларын шайнап тастады.

«Шырақты тез сөндір!»

— деп айқайлады ол Патшаға.

«Мен сенің қалыңдығың болсам да, маған қараудың қажеті жоқ.

Мен жазған кезімде мен саған айтқанымның бәрін жасауым керек еді.

Бірақ қазір мен Пэдди Макгинтидің ешкісінің арқасында ештеңе кимеймін.»

Ол жиырма доллар ұтып алды және ол айқайлады: «Хип-хора!»

Ол жазбаны көтеріп: «Менде не алғанын қараңыз!» деп айқайлады.

Ешкі келіп, оны ұстап алды да, ол жерді жұтып қойды.

Олар дәрігерлерді асқазан сорғышын алу үшін жіберді.

Олар жиырма долларлық банкнот үшін сорып, соқты.

Бірақ олар Пэдди МакГинтидің ешкісінің тоғыз пенсі ғана алды.

Енді ескі Патриктің ешкіні керемет тәбет болды.

Бір күні таңғы асқа ол динамит алды.

Сіріңкенің үлкен қорапшасын жұтып қойды.

Содан кейін ол барып парафин жұтты.

Ол отпен отырды, ол ілулі тұрған жоқ.

Ол ұшқынды жұтып  жұтып    жарылды.

Егер сіз көкке барсаңыз, долларлық жазбаңызға сене аласыз.

Өйткені мұрттары бар періште Пэдди Макгинтидің ешкісі!