La Isla Bonita - Hr. Troels

Last night I dreamt of San Pedro

Just like I’d never gone, I knew the song

A young girl with eyes like the desert

It all seems like yesterday, not far away

Chorus:

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro

Warm wind carried on the sea, he called to me

«Te dijo te amo»

I prayed that the days would last

They went so fast

(chorus)

I want to be where the sun warms the sky

When it’s time for siesta you can watch them go by

Beautiful faces, no cares in this world

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro

It all seems like yesterday, not far away

(chorus twice)

La la la la la la la

«Te dijo te amo»

La la la la la la la

«El dijo que te ama»

Ba ba da ba ba ba ba

La Isla Bonita

Spanish Lullaby

Кеше түнде мен Сан-Педроны армандадым

Мен ешқашан бармағанымдай, әнді білдім

Шөлдей көзі бар жас қыз

Барлығы кеше сияқты, алыс емес

Хор:

Тропикалық аралдық жел

Барлық табиғат жабайы және еркін

Бұл жерде бұл жерде

Ла исла бонита

Ал самба ойнаған кезде

Күн қатты батар еді

Құлағымды шырылдатып, көзімді шағып

Сіздің испан бесік жыры

Мен Сан-Педроға ғашық болдым

Жылы жел теңізде жүрді, ол мені шақырды

«Te dijo te amo»

Мен күндер ұзақ болсын деп дұға еттім

Олар өте жылдам жүрді

(хор)

Күн аспанды жылытатын жерде болғым келеді

Сиеста уақыты келгенде, олардың өтіп бара жатқанын  тамашалай аласыз

Әдемі жүздер, бұл әлемде қамқорлық жоқ

Қыздың ұлды, ұлдың қызды жақсы көретін жері

Кеше түнде мен Сан-Педроны армандадым

Барлығы кеше сияқты, алыс емес

(хормен екі рет)

Ла ла ла ла ла ла ла ла

«Te dijo te amo»

Ла ла ла ла ла ла ла ла

«El dijo que te ama»

Ба ба да ба ба ба ба

Ла Исла Бонита

Испан бесік жыры